以下の台本は自然ですか?
A: ねー。合宿のことが起こっているそうだ。参加したい?
B: 何がしてるんか。
A: 音楽の合宿なんだ。
C: どこに?
A: パースの北にニユーノーシヤと言う町に起こっているんだ。そこまでバスで3時ぐらいかかるよ。
B: 良いな。
C:パースの北はとても熱いね。そのあと、虫がたくさんいるそうだな。
A: 行ったことがあって、熱くないよ。そして、虫が少しいるけど、
よけが持って行ける。
B:楽しいな。どんなことが出来るんか。
A: ギターを弾いたり、ゲームをしたりできるんだ。。。
C:ぬえー。オレは良くぬられる??か。
B:心配しないでな。
C:あー、はい。
B:皆で行ったら、着いた時にお酒を飲まない?
A: でも、合宿でお酒を飲んではいけないんだ。
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
以下の台本は自然ですか?
A: ねー。合宿のことが起こっているそうだ。参加したい?B: 何がをしているの?んか。
A: 音楽の合宿なんだ。
C: どこに行くの?
A: パースの北にニユーノーシヤと言う町に起こっているんだ。そこまでバスで3時ぐらいかかるよ。
B: 良いな。
C:パースの北はとても暑熱いね。そのあと、虫がたくさんいるみたいそうだな。
A: 私は行ったことがあって、そこは暑熱くないよ。そして、虫が少しいるけど、
虫よけがあれば大丈夫持って行ける。
B:楽しいそうな。どんなことが出来る?んか。
A: ギターを弾いたり、ゲームをしたりできるんだ。。。
C:ぬえー。オレは良くぬられる??か。
B:心配しないでな。
C:あー、はい。
B:皆で行ったら、着いた時にお酒を飲まない?
A: でも、合宿でお酒を飲んではいけないんだ。 Good Job!!! 面白い!! これからも勉強頑張って!
0
If they are doing Gassyuku now,
合宿をしているそうだ。参加したい?どこで?
パースの北にニユーノーシヤと言う町でしているそうだ。
If they are planning Gassyuku,
合宿をするそうだ。/ 合宿の予定・計画があるそうだ。
どこで?
パースの北にニユーノーシヤと言う町でするそうだ。・する予定だ。
Masaya corrected the rest of yours, which is nice, but I don't get the sentence below.
C:ぬえー。オレは良くぬ(nu)られる??か。
ぬ(nu)られる? Do you want to say ”Can I sleep well? ” ? よく寝(ne)られるか?・寝ることができるか?
If it's so,
c:ねえ、よく寝れる(ねれるnereru)かな? or 寝られる(ねられるnerareru)かな?
Nu ぬ Ne ね These words look almost same and pronounsations are smillar. It must be hard for non-Japanese people.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
