23/04/2017 El primer amor - Diario de una chica china en España
Ayer me encontró y me chateó mi exnovio por internet. Es un chico chino. Éramos compañeros de clase en el instituto. Era un viernes cuando tenía 17 años. En China, el bachillerato es la más importante etapa antes de entrar en la universidad porque la selectividad decide si uno puede ser estudiante universitario. Por eso, teníamos clase incluso las mañanas de sábados. Y también normalmente los estudiantes de bachillerato viven en residencia del instituto. Fue un viernes feliz por alguna razón que he olvidado. Estaba en la residencia con mis amigas celebrando una fiesta en secreto porque eso era prohibido. Estábamos haciendo un juego llamado “verdad o reto”. Los que fallan en el juego tengan que decir un secreto o hacer un reto según lo que piden los ganadores. Eran casi las 12, y recibí un mensaje suyo: “¡Hola! Me gustas tú, mucho”. Me sorprendió el mensaje, pero no mucho, porque había sentido algo especial del chico cuando nos veamos o nos hablamos, algo que solo pertenecía a alguien específico, pero no estaba segura. Respondí: “Jajaja, ¿te fallas en el juego? ¿Otro reto?” Me contestó: “No es un reto, es una verdad”.
Pero no estamos juntos hasta cuando terminamos la selectividad, puesto que veía que el estudio del bachillerato era más importante del amor, y yo no estaba entre los genios que podían estudiar y disfrutar el amor al mismo tiempo.
Pero no mucho después de que llegué a España, rompí con él, acabando la relación de 2 años. Un día del primer mes, estaba en la cama pensando en mi vida en España. Me di cuenta de que nunca más lo echaba de menos en aquellos días. De hecho, me asustó también este descubrimiento. Era verdad que nunca más hablábamos tanto como cuando estaba en China y tampoco con tanta pasión ni paciencia. Cada vez más no podía aguantar sus quejas de cómo la vida se ha convertido sin mí, cómo sus estudios se han vuelto más difíciles, etc. Entre nosotros no solo hay una distancia de más de 10.000 kilómetros, sino también una diferencia horaria de 6 horas y vidas totalmente distintas de dos carreras, países, culturas e idiomas. Por ejemplo, dos besos en la mejilla es un saludo en España, pero en China se lo hace solo entre parejas, que vemos como comportamiento romántico. Había tantas cosas de mi vida que no entendió e, igualmente, que no entendí de su vida.
Así terminó nuestra relación.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
23/04/2017 El primer amor - Diario de una chica china en España
Ayer me encontró y me chateó mi exnovio por internet. Es un chico chino. Éramos compañeros de clase en el instituto. Era un viernes cuando y tenía 17 años. En China, el bachillerato es la más importante etapa más importante antes de entrar en la universidad porque la selectividad selección decide si uno puede ser estudiante universitario. Por eso, teníamos clase incluso las mañanas de los sábados. Y también normalmente los estudiantes de bachillerato viven en una residencia del instituto. Fue un viernes feliz por alguna razón que he olvidado. Estaba en la residencia con mis amigas celebrando una fiesta en secreto porque eso era estaba prohibido. Estábamos haciendo un juego llamado “verdad o reto”. Los que fallan en el juego tengan tienen que decir un secreto o hacer un reto según lo que piden pidan los ganadores. Eran casi las 12, y recibí un mensaje suyo: “¡Hola! Me gustas tú, mucho”. Me sorprendió el mensaje, pero no mucho, porque había sentido algo especial del chico cuando nos veíamos o nos hablábamos, algo que solo pertenecía a alguien específico, pero no estaba segura. Respondí: “Jajaja, ¿te fallaste en el juego? ¿Otro reto?” Me contestó: “No es un reto, es una verdad”.Pero no estamos estuvimos juntos hasta cuando terminamos la selectividad selección, puesto que veía que el estudio del bachillerato era más importante del que el amor, y yo no estaba entre los genios que podían estudiar y disfrutar del amor al mismo tiempo.
Pero no mucho después de que llegué a España, rompí con él, acabando la relación de 2 años. Un día del primer mes, estaba en la cama pensando en mi vida en España. Me di cuenta de que nunca más ya no lo echaba de menos en aquellos días. De hecho, me asustó también este descubrimiento. Era verdad que nunca más ya no hablábamos tanto como cuando estaba en China y tampoco con tanta pasión ni paciencia. Cada vez más no podía aguantar menos sus quejas de cómo era la vida se ha convertido sin mí, cómo sus estudios se habían vuelto más difíciles, etc. Entre nosotros no solo hay una distancia de más de 10,000 kilómetros, sino también una diferencia horaria de 6 horas y vidas totalmente distintas de dos carreras, países, culturas e idiomas. Por ejemplo, dos besos en la mejilla es un saludo en España, pero en China se lo hace solo entre parejas, que lo vemos como comportamiento romántico. Había tantas cosas de mi vida que no entendió e, igualmente, que no entendí de su vida.
Así terminó nuestra relación.
0
23/04/2017 El primer amor - Diario (en español) de una chica china en España
Ayer me encontró (you found him?)y me chateó mi ex novio por WeChat. Es un chico chino y es el único novio que tuve he tendio. Éramos compañeros de clase en el instituto. Era un viernes cuando tenía 17 años. En China, el bachillerato es la más importante etapa antes de entrar en la universidad porque la selectividad decide si uno puede ser estudiante universitario. Por eso, teníamos clase incluso las mañanas de sábados. Y también normalmente los estudiantes de bachillerato viven en residencia del instituto. Fue un viernes feliz por alguna razón que he olvidado. Estaba en la residencia con mis amigas celebrando una fiesta en secreto porque eso era prohibido. Estábamos haciendo un juego llamado “secreto o aventura”. Los que fallan en el juego tengan que decir un secreto o hacer algo aventurero según lo que piden los ganadores. Eran casi las 12, y recibí un mensaje suyo: “¡Hola! Me gustas tú, mucho”. Me sorprendió el mensaje, pero no mucho, porque había sentido algo especial del chico cuando nos veamos o nos hablamos, algo que solo pertenecía a alguien específico.Pero no estuvimos juntos hasta cuando terminamos la selectividad, puesto que veía que el estudio del bachillerato era más importante del amor, y yo no estaba entre los genios que podían estudiar y disfrutar el amor al mismo tiempo.
Pero no mucho después de que llegué a España, rompí con él, acabando la relación de 2 años. Un día del primer mes, estaba en la cama pensando en mi vida en España. Me di cuenta de que nunca más lo echaba de menos en aquellos días. De hecho, me asustó también este descubrimiento. Era verdad que nunca más hablábamos tanto como cuando estaba en China y tampoco con tanta pasión ni paciencia. Cada vez más no podía aguantar sus quejas de cómo la vida se ha convertido sin mí, cómo sus estudios se han vuelto más difíciles, etc. Entre nosotros no solo hay una distancia de más de 10.000 kilómetros, sino también una diferencia horaria de 6 horas y vidas totalmente distintas de dos carreras, países, culturas e idiomas. Por ejemplo, dos besos en la mejilla es un saludo en España, pero en China se lo hace solo entre parejas, que vemos como comportamiento romántico. Había tantas cosas de mi vida que no entendió e, igualmente, que no entendí de su vida.
Así terminó nuestra relación.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
