Corrections · 2
¿Qué debo contestar?
He tenido algunas charlas en español donde no sabía cómo contestar con naturalidad. Por ejemplo:1. Alguien me ha dicho que sabe tocar un instrumento.
2. Alguien me ha dicho que su hija dice "me merezco un sushi" cuando saca buena nota en la escuela. (no estoy seguro si es lo que quieres decir)
3. Alguien me ha contado una recuerdo feliz/triste acerca de su niñez.
4. Alguien me ha dicho algo simpático sobre mi dibujo.
5. Alguien me ha dicho algo terrible sobre las noticias en su país.
¿Puedes recomendar algunas frases en español para contestar a frases como éstas?
1.- "¿Lo tocas profesionalmente o por afición? ¿Lo aprendiste por tu cuenta, o fuiste a alguna escuela o al conservatorio?"
2.- Puedes preguntar qué estudia su hija, en qué curso está, qué edad tiene, si normalmente saca buenas notas.
3.- Cuéntale tú uno similar. ¡No seas tímida!
4.- Agradéceselo y explica por qué usaste esa técnica, esos colores. Explícale si te gusta dibujar, si te resulta fácil o difícil.
5.- Muéstrate interesada. Di "lo siento". Pregunta si hechos como ese son habituales, o si alguna vez ha vivido algo así de modo cercano. Si conoces la noticia, comenta lo que piensas sobre ella. Si no, dile que buscarás información al respecto y que en otra ocasión hablaréis más del tema.
Realmente, es muy difícil saber qué decir a personas con las que uno tiene poca confianza. Pero en los encuentros virtuales uno debe comportarse como lo haría en persona: con naturalidad. Actúa como lo harías si estuvieras en directo. Y si tu conocimiento del idioma del otro es insuficiente para explicar lo que piensas, cambia a tu idioma para hacerte entender, pero asegúrate de usar palabras y expresiones sencillas y de hablar despacio. Seguro que terminas cogiéndole el truco.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
