Search from various English teachers...
United Kingdom flagEllie Merryweather
Tres noches en París **Si alguien tambien puede ayudarme con slang, porque quisiera ser mas coloquial (este párrafo es muy aburrido) me estaré muy agradecido** El mes pasado, mi y mi amigo Daniel fuimos a París para una corta vacación. Fue mi idea, porque quieré ir al concierto de Alvaro Soler. Llegamos el viernes por la mañana, y tomamos el tren al centro de la ciudad. He estado en París muchos veces, pero fue la primera vez para mi amigo. No hablamos ninguno palabra de Francés (excepto el usual: bonjour, sil-vous-plait, voulez vous coucher avec moi…) entonces hicimos que todos Ingleses hicieron en otro país...¡bibimos demasiado vino! Llegamos a La Maroquinerie para el concierto, ¡y había una atmósfera increíble! Todos fueron tan excitante, y de muchos lugares diferentes. Oímos muchas idiomas, y todos fueron hablando con emoción. ¡El concierto fue fenomenal! La banda era tan buena y la música lleno la sala. My amigo, que no habla Espanol y no habia oido ningun cancion de Alvaro antes de ir al concierto, dijo que fue lo mejor concierto que ha estado. Una reseña brillante. Antes del concierto fuimos a un restaurante cerca del hostal, y comimos comida muy tradicional de Paris; bistec, patatas fritas, más vino rojo, y creme caramel. El proximo dia, tenemos todo el dia para explorar la ciudad. Vimos Notre-Dame, Gallerias Lafayette, Tour Eiffel, Sacré-Coeur y el Museo Louvre. Por la noche comimos fondue en el barrio latino, y entonces fuimos a un club de música Cubano ¡No volvimos al hostal hasta muy tarde! El domingo volvimos a Inglaterra, porque ambas necesitábamos ir a trabajo el lunes. Pero somos enamorada con París, y tenemos ganas de ir otra vez en el futuro. ¡Dejé mi corazón en el barrio latino!

Corrections · 3

2

Tres noches en París

**Si alguien también puede ayudarme con slang, porque quisiera ser mas coloquial (este párrafo es muy aburrido) me estaré muy agradecida**


El mes pasado, amigo Daniel y yo fuimos a París para unas vacaciones cortas. Fue mi idea, porque quería ir al concierto de Álvaro Soler.
Llegamos el viernes por la mañana, y tomamos el tren al centro de la ciudad. He estado en París muchas veces, pero fue la primera vez para mi amigo. No hablamos ninguna palabra en Francés (excepto el usual: bonjour, sil-vous-plait, voulez vous coucher avec moi…) entonces hicimos algo que todos Ingleses hacen en otros países...¡bebimos demasiado vino!
Llegamos a La Maroquinerie para el concierto, ¡y había una atmósfera increíble! Todos eran tan interesantes, y de muchos lugares diferentes. Oímos muchos idiomas, y todos hablaban con emoción.
¡El concierto fue fenomenal! La banda era tan buena y la música llenó la sala. Mi amigo, que no habla Español y no había oído ninguna canción de Álvaro antes de ir al concierto, dijo que fue el mejor concierto en el que ha estado. Una reseña brillante.
Antes del concierto fuimos a un restaurante cerca del hostal, y comimos comida muy tradicional de París; bistec, patatas fritas, más vino rojo, y creme caramel.
Tuvimos todo el siguiente día para explorar la ciudad. Vimos Notre-Dame, Gallerias Lafayette, Tour Eiffel, Sacré-Coeur y el Museo Louvre. Por la noche comimos fondue en el barrio latino, y entonces fuimos a un club de música Cubana ¡No volvimos al hostal hasta muy tarde!
El domingo volvimos a Inglaterra, porque ambos necesitábamos ir a trabajo el lunes. Pero quedamos enamorados de París, y tenemos ganas de ir otra vez en el futuro.
¡Dejé mi corazón en el barrio latino!


 Muy bien! 

La historia está bien escrita, es interesante y no suena demasiado formal. Los slangs no son necesarios  .

0
Edited: So far Andrés made a better correction than me and he is a teacher so all glory goes to him!
 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today