Search from various English teachers...
Albert
Honest Today I picked one thousand,then,l think of mary lose one thousand,l want to pick it up,the demon talk to me:no people see it,pick up now.but the angel said:if you lose your one sousand,and other people take it away,would you happy?so l give one sousand to her,she was very thanks to me,so I am happy today.

Corrections · 6

1

Honesty (Honest is an adjective, so it should be used in conjunction with something else it describes, whereas honesty is a noun)

Today, I found one thousand dollars which Mary had dropped. I was tempted to pick it up and keep it, but then my conscience told me that Mary would lose one thousand dollars. I thought "If you dropped one thousand dollars and some-one else took it without returning it, would you be happy?" So l gave the one thousand dollars to her. She was very thankful, so I am happy today.

 

Your article was quite difficult to understand fully, so please let me know if I have misinterpreted anything. Note we normally don't talk in terms of "angels" or "devils", although I can understand your meaning. We normally use the word "conscience", and "temptation" to represent the inner voices that tell us to do something. And this sort of situation is referred to as a "moral dilemma". It reminds me of the movie "Chongqing Hotpot", where a group of restaurant owners accidentally came across a hidden entrance to a bank vault and struggled to decide what to do. If you talk about "angels" and "devils", people might think you're a religious nut or crazy. How are these concepts expressed in Chinese? I would be very interested to know. Also, congratulations on doing the right thing!

0
Rick 請問你知the ancient art of mosaics lives on.的中文翻譯嗎?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today