Whiplash

He mirado visto una película hoy, se llama "Whiplash" (en español tiene el mismo título, efectivamente). El director de la película es Damien Chazelle, recientemente conocido como director de la película “La La Land“. El tema de la película es muy interesante: cuál es el papel del maestro en la enseñanza. ¿El maestro debe ser bueno o malo? Si el maestro es bueno y trata de alentar al estudiante, ¿ayudará al estudiante a abrir su potencial? Terence Fletcher, el maestro del conservatorio de música Shaffer, dice que “la peor cosa en el mundo - que es la alabanza“ porque haciendo un cumplido se detiene a un hombre. No sé si estoy de acuerdo con eso. Probablemente no. La verdad está en el medio.

______________

¡Hola! Buen trabajo, está muy bien, solamente tienes unos pequeños fallos, que te he ido corrigiendo:

- Se dice "ver una película". 

- En España no utilizamos el guion (-) en ese contexto, utilizamos los dos puntos (:).

- Cuando "de" y "el" van juntas, se unen en "del"

He intentado hacer que tu texto suene lo más natural posible, espero haber ayudado. ¡Sigue mejorando! Yo estaré encantada de ayudarte con cualquier duda. 

Un saludo,

Carmen.

Whiplash

He mirado visto una película hoy, se llama "Whiplash" (quería traducir el nombre pero Wikipedia tiene el nombre en inglés así que lo dejo en inglés). El director de la película es Damien Chazelle, recientemente conocido como director de la película “La La Land“. El tema de la película es muy interesante:* ¿cuál es el papel del maestro en la enseñanza? ¿El maestro debe ser bueno o malo? Si el maestro es bueno y trata de alentar al estudiante, ¿ayudará al estudiante a abrir su potencial? Terence Fletcher, el maestro del conservatorio de música Shaffer, dice “la peor cosa en el mundo - que es la alabanza“ porque haciendo un cumplido se detiene a un hombre. No sé si estoy de acuerdo con eso. Probablemente no. La verdad está en el medio.

* En español no usamos el guion (-) para introducir o que viene después, solo para hacer comentarios, incisos o aclaraciones, como alternativa a los paréntesis.

Has hecho un ejercicio de escritura muy bueno, Alex. tu capacidad de expresarte con naturalidad en español es alta, los errores son solo pequeños detalles. ¡Enhorabuena!

Whiplash

He visto una película hoy, se llama "Whiplash" (quería traducer el nombre pero Wikipedia tiene el nombre en inglés así que dejo en inglés). El director de la película es Damien Chazelle recientemente conocido como director de la película “La La Land“. El tema de la película es muy interesante - cuál es el papel de un maestro en la enseñanza. ¿El maestro debe ser bueno o malo? Si el maestro es bueno y trata de alentar al estudiante, ¿ayudará al estudiante a llegar a su potencial? Terence Fletcher, el maestro del conservatorio de música Shaffer, dice que “la peor cosa en el mundo - que es la alabanza“ porque haciendo un cumplido se detiene un hombre. No sé si estoy de acuerdo con eso. Probablemente no. La verdad está en el medio.

__________
¡Muy buena redacción!