日本語の練習 - #13 - もっと文章を書く練習します かとうさん、一番好きな女優は、めがねをつけるそうです。 Kato-san, I hear that your favorite actress wears glasses. すずきさんは、大学が高すぎるので、兵士になったそうです。 I heard Suzuki-san became a soldier because college was too expensive. この映画館は、きたなくて、不味い食べ物があって。 I heard this movie theatre is dirty and has gross food. 彼女によると、ゆめいは、外交官になって。 I heard from my girlfriend that your dream is to become a diplomat. 箱は、虚しくなったら、食堂に取ってください。 If the box becomes empty, please take it to the cafeteria. ぜひ、勉強しなくてもいいですが、合格したいですよう。 Certainly, I don’t have to study, but I want to pass the test! 残品を返さなくてもいい。安売りしたほうがいい。 You don’t have to return the remaining stock. It would be better to sell it cheaply. 明日、雨がふったら、庭で働かなくてもいい。 If it rains tomorrow, I don’t have to work in the garden. このレストランは、込むみたいだから、かえよう。 Because this restaurant seems crowded, let’s return home. 山下さんは、新しい仕事に慣れたみたいだと思います。 I think that it seems like Yamashita-san has become accustomed to the new job. この仕事を始める前に、とても長いひげがありました。 Before I started this job, I had a very long beard. 友達のお父さんによると、木曜日にかとうさんが入院したそうです。 According to my friend’s father, Kato-san was hospitalized on Thursday. 今度の休みは、インドに行ったら、また私をつれていけます？ This vacation, if you go to India, can you also take me along? 上司は、週末、残業しなくてもいいと言っていますが、信じません。 The boss is saying that I don’t have to work overtime, but I don’t believe it. 今日、太陽は、とても明るいので、外にはたらかなくてもいいと思います。 The sun is very bright today, so I think you don’t have to work outside. 都会に住む前に、いつも電車に乗りますが、今、田舎に住んでいて、どこにも行かなくて、何もしません。 When I lived in the city, I always rode the train, but now I live in the country and there is nowhere to go and nothing to do. 花粉症があるし、足がいたいし、草に水をやりますから。 I cannot water the grass because my foot hurts and I have allergies. ひげをそるのが足りると思いますか？ Do you think to shave my beard will be sufficient?