Corrections · 2
Sarah, this is outstanding! Remember articles--- in English (as in German and Romance languages) an article such as "a" or "the" is used before every singular noun. For example,
The cat
A man
A mistake
The world
I'd really appreciate it if you could post a copy of the same article in Russian. I could translate most of this into Russian, but there are some sentences that I couldn't
Thanks so much!
Valerii
Old officers know...
In time of the Crimean War old fieldmarshal Paskevich, who was hero of the war 1812; Tsar Nicholas I, served under his command in his youth, all his life called him “Father-boss”, came to see how Russian troops crossing Dunay river.The Fieldmarshal saw how probably better - saw that one of the pontoons sank. The Mood of the old man was bad.
And then he saw a captain of the fleet Greve, that was attached to the Danuy Army. He was a smart and calm man, who had nothing to do with the pontoon, but in the head of fieldmarshal the pontoon bridge, the water and a better- the marine officer merged together.
Paskevish begin to swear at Greve about bed crossing.
Captain cold-bloodedly cold-blooded would describe a different situation-- eg a murder. I think that either coolly or calmly agreed with all remarks from the commander-in-chief. He only repeated after him ”It’s really bad, your Highness. Quite nightly , your Highness, This is an oversight. Non-cognizant omission etc”. After every replay or repitition like this fieldmarshall raved more and more and at the end he exclaimed:
Who are you after all that this happened with the pontoon!
A Passerby, your Highness, - calmly answered Greve.
The Pacified fieldmarshal come back and invited the “passerby” to lunch.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
