Search from various English teachers...
Austria flagPhil
I miei problemi con l'italiano Ciao a tutti! Io sono Alexej, un ragazzo di Austria e adesso vivo in Viena. Sono un fanatico degli lingue e parlo a fianco di mi lingua materna tedesco anche inglese, spagnolo e un po' di russo. Ma con l'italiano ho una storia molto lungo e non sembra che si smettere presto. Ho precisamente due problemi con italiano, quali son: Ho prima giá avuto 3 anni dell'italiano a scuola e a quell'epoca non mi interessavo molto e neppure si impara lengue nelle scuole, a mio parere. Per quello non potevo parlare l'italiano dopo la scuola. Mi secondo problema é che due anni fa comincavo a imparare spagnolo e adesso parlo giá abbastanze bene. E adesso mi sembra che tuttora capisco molto se ascolto italiano e tutto mi sembra conosciuto. Solo quando voglio parlare in italiano, parlo sempre in spagnolo, perché é cosí simile. Adesso sto imparando da un mese di nuovo italiano, principalmente con il App che si chiama "babbel" e "Lingq" pero tuttora non sento molto progresso. Tuttora confondo molto con il spagnolo. Chiaramente scrivo adesso con dizionario pero io credo che scrivere puó aiutarme. Per quello voglio provarlo. Ho bisogno di italiano adesso per mi lavoro e tra l'altro ho una nonna italiana. Grazie a tutti che me aiutanno.

Corrections · 2

0

I miei problemi con l'italiano

Ciao a tutti!
Sono Alexej, un ragazzo austriaco e vivo a Vienna.
Sono un fanatico delle lingue e parlo, oltre al tedesco che è la mia lingua madre, anche l'inglese, lo spagnolo e un po' di russo.
Ma con l'italiano ho una storia molto lunga e mi serve più tempo per raccontarla.
Ho precisamente due problemi con italiano, che sono:
Ho già studiato italiano a scuola per tre anni e in quegli anni non mi interessava molto.
In più, a scuola non si imparano bene le lingue, secondo me.
Per questo motivo, una volta finita la scuola, non riuscivo a parlare in italiano.
Il mio secondo problema è che due anni fa ho iniziato a studiare lo spagnolo e ora lo parlo già abbastanza bene. 
Quindi adesso mi sembra di capire molte cose se sento parlare in italiano e tutto mi sembra conosciuto.
Solo che quando voglio parlare in italiano, parlo sempre in spagnolo, perché è molto simile.
Da un mese ho ripreso a studiare italiano, principalmente con due app che si chiamano "babbel" e  "Lingq". 
Però non sento di aver fatto molti progressi, infatti mi confondo ancora molto con lo spagnolo.
Chiaramente adesso sto scrivendo con l'aiuto del dizionario però credo che scrivere potrebbe aiutarmi a migliorare. Per questo voglio provare a farlo.
Ho bisogno di parlare italiano in questo momento per il mio lavoro e, tra l'altro, ho una nonna italiana.
Grazie a tutti quelli che mi aiuteranno.


0

I miei problemi con l'italiano

Ciao a tutti!
Io sono mi chiamo Alexej, un ragazzo di Austria austriaco e adesso vivo in a Vienna.
Sono un fanatico degli lingue e parlo a fianco di mi della mia lingua materna madre tedesca anche inglese, spagnolo e un po' di russo. Ma con l'italiano ho una storia molto lunga e non sembra che si posso  smettere cosi presto.
Ho precisamente due problemi con l'italiano,i  quali sono:
Ho prima studiato giá avuto 3 anni dell'italiano a scuola e a quell'epoca non mi interessava molto e neppure si imparano le lingue lengue nelle scuole, a mio parere. Per quello non potevo parlare l'italiano dopo la scuola.
Il mio  secondo problema é che due anni fa comincavo a imparare spagnolo e adesso lo parlo giá abbastanze bene. E adesso mi sembra che tuttora lo capisco molto se ascolto l' italiano e tutto mi sembra conosciuto. Solo quando voglio parlare l'italiano, parlo sempre in spagnolo, perché é cosí simile.
Adesso sto imparando da un mese di nuovo l' italiano, principalmente con il App che si chiama "babbel" e "Lingq" pero tuttora non mi sento molto progresso. Tuttora lo confondo molto con il spagnolo.
Chiaramente scrivo adesso con dizionario pero io credo che scrivere puó aiutarmi. Per quello voglio provarlo.

Ho bisogno dell' italiano adesso per mio lavoro e tra l'altro ho una nonna italiana.

Grazie a tutti che me aiutanno.

Du musst italienisch sprechen! Ich konne dich Helfen! 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today