Search from various English teachers...
Japan flagYuka
3rd April. 2017 I have a great news today! I was asked to be a tour guide for one day(or maybe two days) for Russian researcher in October! I wasn't motivated to study Russian recently since I don't have any chance to speak Russian here, in my hometown. So I haven't studied Russian language for a while. To be honest, I was even considering to give up studying Russian language. But now I have the reason to study Russian! I'm not christian, but it feels like it's a sign that I shouldn't give up. Though I believe that I can be a good guide since my first job was a tour guide(bus guide, in Japanese), my Russian is not good enough for now. I'll have to work on it very hard, and I hope I can go far enough in another 6 month! I'm so psyched !! X)

Corrections · 5

1

3rd April. 2017

I have some great news today!
I was asked to be a tour guide for one day (or maybe two days) for a Russian researcher in October!
I wasn't motivated to study Russian recently since I don't have any chance to speak Russian here in my hometown.
So I haven't studied the Russian language for a while. To be honest, I was even considering to give up studying Russian.
But now I have a reason to study Russian!
I'm not Christian, but it feels like it's a sign that I shouldn't give up.
Though I believe that I can be a good guide since my first job was a tour guide (bus guide, in Japanese), my Russian is not good enough right now.
I'll have to work on it very hard and I hope I can go far enough in another 6 months!
I'm so psyched !! X)


Well done and congratulations. If your Russian is as good as your English you should do fine.

1

3rd April. 2017

I have a received great news today!
I was asked to be a tour guide for one day (or maybe possibly two days) for a Russian researcher* in October!
I wasn't haven't been** motivated to study Russian recently since I don't have any chance opportunities to speak Russian here, in my hometown.
So I haven't studied Russian language for a while. To be honest, I was even considering to give giving*** up studying Russian language.
But now I have the a reason to study Russian!
I'm not Christian****, but it feels like it's a sign that I shouldn't give up.
Though I believe that I can be a good guide since my first job was a tour guide (bus guide, in Japanese), my Russian is not good enough for now.
I'll have to work on it very hard, and I hope I can go far enough in another 6 month!
I'm so psyched !! X)

すごい!It will be fun, and a chance to brush up on your Russian!

Two times you forgot to put a space before the parentheses. (I marked both places with a     ).

Here are specific notes:

* Is it one researcher (if so, you need the article "a") or more than one researchers (if so, you need to use the plural "researchers")?

** Just yesterday, someone showed me the difference between 「XXXませんでした」and 「XXXていませんでした」. In your case, instead of saying "I wasn't motivated" it's better to say "I haven't been motivated" - which means that yesterday you were NOT motivated, but after you received the great news, you ARE NOW motivated.

*** 本当に大切は…… use the present participle ("giving") instead of the infinitive ("to give"). We use the infinitive with certain 助動詞 (like "I have to give up" or "I want to give up"). XXXing words can be present participle verbs, as well as gerund nouns.

**** 神道に前兆はいませんか? I'm not a Christian either, but I agree with you, it does seem like a sign. Also, in English, "Christian" (because it's considered a proper name) needs to have a capital "C."


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today