Search from various English teachers...
United States flagchili
Inserire qualcosa d'interessante qui Stavo guardando una serie russa e quando ho voluto scrivere qualcosa in italiano mi si è fermato il cervello. Le lingue straniere mi hanno stregato, però mi sa che con l'italiano l'ho fatta grossa. Non ho fatto proprio niente per dieci lunghi anni. Ho sempre pensato che non potrei dimeticare l'italiano neanche se mi trapanassero la testa. Vivo circondato da un oceano di anglofoni da quindici anni. Posso dire che il mio degrado linguistico ed anche intellettuale è cominciato proprio quando mi sono trasferito qui. Gli Stati Uniti non sono un ambiente adatto per praticare l'italiano. Per complicare le cose, quando scrivo non mi piace fare sbagli, ho paura di fare brutta figura ecc. L'anno scorso ho cominciato a studiare lo spagnolo. Mi ci è voluto del tempo. Quando dico che studio lo spagnolo vuol dire che accendo la TV e guardo qualcosa in questa lingua. Si è fatto tardi. Posso scrivere in pace solo quando sono al punto di addormentarmi. Sto sbadigliando... Buona notte a tutti.

Corrections · 1

1

Inserire qualcosa d'interessante qui

Stavo guardando una serie russa e quando ho voluto scrivere qualcosa in italiano mi si è fermato il cervello.

Le lingue straniere mi hanno stregato, però mi sa che con l'italiano l'ho fatta grossa. Non ho fatto proprio niente per dieci lunghi anni. Ho sempre pensato che non potrei avrei potuto dimeticare l'italiano neanche se mi trapanassero avessero trapanato la testa. Vivo circondato da un oceano di anglofoni da quindici anni. Posso dire che il mio degrado linguistico ed anche intellettuale è cominciato proprio quando mi sono trasferito qui. Gli Stati Uniti non sono un ambiente adatto per praticare l'italiano. Per complicare le cose, quando scrivo non mi piace fare sbagli, ho paura di fare brutta figura, ecc. L'anno scorso ho cominciato a studiare lo spagnolo. Mi ci è voluto del tempo. Quando dico che studio lo spagnolo vuol dire che accendo la TV e guardo qualcosa in questa lingua.

Si è fatto tardi. Posso scrivere in pace solo quando sono sul punto di addormentarmi. Sto sbadigliando... Buona notte a tutti.


Che dire... tanto grossa non l'hai fatta! Un solo errore (riguardo il tempo del verbo) e una preposizioncina articolata. Complimenti!
Un unico consiglio. Visto che la lingua la padroneggi bene, potresti iniziare ad allungare un po' i periodi, mettendo meno punti e rendendo meno frammentario il discorso, muovendolo con la puntreggiatura. Esempio: "Vivo circondato da un oceano di anglofoni da quindici anni e posso dire che il mio degrado linguistico - ed anche... intellettuale - è cominciato proprio quando mi sono trasferito qui: gli Stati Uniti non sono un ambiente adatto per praticare l'italiano".

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today