Search from various English teachers...
Belarus flagKate
Help beautifully and literally translate phrases into English 1. Зарю закрасит черным воронье 2. Черная заря твоего мировоззрения

Corrections · 3

1

Help beautifully and literally translate phrases into English

1. Зарю закрасит черным воронье
2. Черная заря твоего мировоззрения


great challenge!

1. I'm guessing:

Paint the dawn raven black.


2. This is easier:

Literal translation: The black dawn of your Weltanshaung/worldview/ perspective

I think it sounds better as " The dark dawn of your outlook". 

0
1. will ravens (crows) paint dawn black (или же лучше will переместить куда надо) 2. your worldview` black day-spring?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today