Search from various English teachers...
United States flagElle
Japanese skit for class You can ignore the English :) 日本語 Skit 1:あつくなったね。 2:ええ。なつ休みはどうする。 1:べつに何もしない。。。 2:じゃあ、東京か京都に行くつもりだが、まだ決めていない。どっちのほうがいいと思う? 1:東京だと思う。 2:いいね。いっしょに東京に行かない? 1:いいよ。 東京で 1:ああ、きれいだね。あの、どこにとまる?ホテル? 2:。。。ホテルについてわすれた(idk if this makes sense lol) 3:だいじょぶだよ。私の家に来てください。 1&2:はい。 家で 3:これはおじです。年をとっていて、つまらないです。 3:じゃあ、おなかがすきましたか。(are you hungry?) 1&2:いいえ 3:まあ、食べてください。どうぞ。(hands you something that looks weird lol) 1or 2 or both: え--これは何ですか? 3:あの。。。。。。肉です。(after one bite of food) 3:おわりませんでしたね?(takes plates, 1&2 are v confused) Okay so lol can the food be poisoned? Instead of going to bed 1&2 can just get knocked out and then 3 steals their stuff. Sooo 1&2 then wake up and are surprised (1&2 can also wake up in the streets like 3 kicked them out while they were knocked out) 1:え?ここはどこ? 2:私のお金はどこ? 1:かばんはどこ? (then off to the side 3 can be all sly, and sarcastically say) 3:ざんねんですね

Corrections · 1

1

Japanese skit for class

日本語 Skit
I'll write what I would say:

(between close friends)
1:あつくなったね。
2:そうですね。。なつ休みはどうするの / 何するの? 

1:べつに何の予定もないんだ…。
2:私は東京か京都に行くつもりなんだけど、まだ決めていないんだ。どっちに行くのがいいと思う?
1:東京がいいんじゃない?
2:そうだね。いっしょに行かない?
1:うん、行きたい!


東京で
(1 and 2 are close friends and they speak in the polite form with 3.)
1:ああ、きれいだね。ねえ、どこにとまるの?ホテル?
2:あ…ホテルの予約、わすれた。(idk if this makes sense lol)
3:だいじょぶですよ。よかったら私の家に来ませんか。
1&2:はい、ありがとうございます。(ぜひ!)

家で

3:こちらは私のおじ(uncle)です。年をとっているので、話していてもちょっとつまらないです。
3:そうそう、おなかがすいていませんか。(are you hungry?)
1&2:いいえ、だいじょうぶです。
3:よかったら、すこし食べませんか。どうぞ。(hands you something that looks weird lol)
1or 2 or both: あのう、これは何ですか?
3:お肉ですよ。(after one bite of food)
3:おわりませんでしたね?(takes plates, 1&2 are v confused) 

*I don't understand well.
Okay so lol can the food be poisoned? Instead of going to bed 1&2 can just get knocked out and then 3 steals their stuff.
Sooo 1&2 then wake up and are surprised (1&2 can also wake up in the streets like 3 kicked them out while they were knocked out)
1: ここはどこ?

2:私のお金はどこにあるの?
1:かばんはどこ?
(then off to the side 3 can be all sly, and sarcastically say)
3:ざんねんですね  ?

*I think you wanted to say "I'm sorry" ironically, however, it has several translation depending on the situation. Did 3 want to apoligize to 1 and 2? or "it's a pity / it serves you right"? 


Good job! I hope this helps you. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today