日本語が下手になった
昨日、日本人の友達と日本語で喋っていて、久しぶりに日本語を使ったせいか、よく噛んだ。すごく恥ずかくて穴があったら入りたかった。
寝る前になぜこうなったのか考えていた。
まず、舌が頭についていけないだろう。
よく日本のドラマや番組などを見ていて、耳が鍛えられているが、舌が全然ないんだ。運動不足の人に運動させたい、急に走らせて足の具合が悪くなって逆に走られなくなるだろう。舌もそうだろう。頭の中でもう考えた日本語が口から出てこない。これより悔しいことはないだろう?これを乗り越えないとだめだね。もっと練習して、舌を慣れせるしかない。
次に、リズム
言語にはリズムがあると思う。言葉は音符なものだよ。外国語ででも母国語ででも喋る時、実はあるリズムによって言葉を入れての演奏だと思う。しかし、このリズムは生まれながら持っていないんだよ。来る日も来る日もように練習していて、身に着けるものだと思う。
最後、油断
荘子(中国の思想家)が自分の本にこう書いた。善骑者坠于马、善水者溺于水、善饮者醉于酒,善战者殁于杀って。簡単に言えば、泳ぎ上手は川で死ぬという意味だ。
日本語を6年も独学で勉強していたし、N1も合格したし、自慢になって勉強し続けのがもう必要がないと思った。以前学んだ日本語でまだいけるとも思った。
現実はそんなに甘くないんだよ。
前にちゃんと単語を覚えるのがいつ?前に学んだものをちゃんとまとめるのがいつ?
現実はそんなに甘くないんだよ。
目を覚めよう!!!
我的日语变差了
昨天和一个日本朋友用日语聊天,可能是好久没有说日语了吧,说得结结巴巴的。自己都有掐死自己的冲动。
晚上,睡觉的时候我就开始反思,为什么会变成这样呢。
第一、舌头跟不上大脑的节奏
虽然经常看日本综艺节目,听着日语但是不太说,所以舌头无法得到足够的锻炼。就像不经常锻炼的人突然让他跑步,也会因为腿部不适跑不快的。舌头亦如此。脑袋里已经想好的日语却说不出来,有比这还憋屈的吗?如果不翻越这层障碍,肯定不行的。只能不断练习发音了,让舌头习惯了。
第二、节奏感
语言是有节奏感的。单词就是音符。每次你在说外语的时候,其实就是在一种节奏感里添加音符。但是,这种节奏感不是天生的。需要你日复一日,年复一年,通过不断地努力才能掌握的。
第三、老油条
庄子曾说过;“善骑者坠于马、善水者溺于水、善饮者醉于酒,善战者殁于杀”。简单地说,自己以为很了不起结果被自己搞砸了。
自学日语6年的我,又通过了N1,可以不用继续学了。以为靠着以前学过的日语可以继续走下去。
现实会给你一巴掌的。
上次好好背单词是什么时候?上次认真做总结是什么时候?
醒醒吧!!!
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
日本語が下手になった
昨日、日本人の友達と日本語で喋っていて、久しぶりに日本語を使ったせいか、よく噛んだ。すごく恥ずかしくて穴があったら入りたかった。寝る前になぜこうなったのか考えていた。
まず、舌が頭についていけないのだろう。
よく日本のドラマや番組などを見ていて、耳
次に、リズム
言語にはリズムがあると思う。言葉は音符のようなものだよ。外国語ででも母国語ででも喋る時、実はあるリズムによって言葉を入れての演奏だと思う。しかし、このリズムは生まれながら持っていないんだよ。来る日も来る日も
最後、油断
荘子(中国の思想家)が自分の本にこう書いた。善骑者坠于马、善水者溺于水、善饮者醉于酒,善战者殁于杀って。簡単に言えば、泳ぎ上手は川で死ぬという意味だ。
日本語を6年も独学で勉強していたし、N1も合格したし、自慢になって勉強し続けるのがもう必要がないと思った。以前学んだ日本語でまだいけるとも思った。
現実はそんなに甘くないんだよ。
前にちゃんと単語を覚え
現実はそんなに甘くないんだよ。
目を覚
我的日语变差了
昨天和一个日本朋友用日语聊天,可能是好久没有说日语了吧,说得结结巴巴的。自己都有掐死自己的冲动。
晚上,睡觉的时候我就开始反思,为什么会变成这样呢。
第一、舌头跟不上大脑的节奏
虽然经常看日本综艺节目,听着日语但是不太说,所以舌头无法得到足够的锻炼。就像不经常锻炼的人突然让他跑步,也会因为腿部不适跑不快的。舌头亦如此。脑袋里已经想好的日语却说不出来,有比这还憋屈的吗?如果不翻越这层障碍,肯定不行的。只能不断练习发音了,让舌头习惯了。
第二、节奏感
语言是有节奏感的。单词就是音符。每次你在说外语的时候,其实就是在一种节奏感里添加音符。但是,这种节奏感不是天生的。需要你日复一日,年复一年,通过不断地努力才能掌握的。
第三、老油条
庄子曾说过;“善骑者坠于马、善水者溺于水、善饮者醉于酒,善战者殁于杀”。简单地说,自己以为很了不起结果被自己搞砸了。
自学日语6年的我,又通过了N1,可以不用继续学了。以为靠着以前学过的日语可以继续走下去。
现实会给你一巴掌的。
上次好好背单词是什么时候?上次认真做总结是什么时候?
醒醒吧!!!
6年の独学で、N1を合格したなんで素晴らしいです!語学に終わりはないんですよね。僕も見習わないといけないと思いました。
1
日本語が下手になった
昨日、日本人の友達と日本語で喋っていて、久しぶりに日本語を使ったせいか、よく噛んだ。すごく恥ずかしくて穴があったら入りたかった。寝る前になぜこうなったのか考えていた。
まず、舌が頭についていけないのだろう。
よく日本のドラマや番組などを見ていて、耳
次に、リズム
言語にはリズムがあると思う。言葉は音符のようなものだよ。外国語ででも母国語ででも喋る時、実はあるリズムによって言葉を入れて
最後、油断
荘子(中国の思想家)が自分の本
日本語を6年も独学で勉強し
現実はそんなに甘くないんだよ。
現実はそんなに甘くないんだよ。
目を覚
我的日语变差了
昨天和一个日本朋友用日语聊天,可能是好久没有说日语了吧,说得结结巴巴的。自己都有掐死自己的冲动。
晚上,睡觉的时候我就开始反思,为什么会变成这样呢。
第一、舌头跟不上大脑的节奏
虽然经常看日本综艺节目,听着日语但是不太说,所以舌头无法得到足够的锻炼。就像不经常锻炼的人突然让他跑步,也会因为腿部不适跑不快的。舌头亦如此。脑袋里已经想好的日语却说不出来,有比这还憋屈的吗?如果不翻越这层障碍,肯定不行的。只能不断练习发音了,让舌头习惯了。
第二、节奏感
语言是有节奏感的。单词就是音符。每次你在说外语的时候,其实就是在一种节奏感里添加音符。但是,这种节奏感不是天生的。需要你日复一日,年复一年,通过不断地努力才能掌握的。
第三、老油条
庄子曾说过;“善骑者坠于马、善水者溺于水、善饮者醉于酒,善战者殁于杀”。简单地说,自己以为很了不起结果被自己搞砸了。
自学日语6年的我,又通过了N1,可以不用继续学了。以为靠着以前学过的日语可以继续走下去。
现实会给你一巴掌的。
上次好好背单词是什么时候?上次认真做总结是什么时候?
醒醒吧!!!
N1合格したんですか。すごい。そんな人でも鍛えなきゃダメなんですね。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
