Search from various English teachers...
New Zealand flagTim Jedrek
26歳になります、、、怖い! 二週間後、26歳になります。予定がないけど、友達とバーに行くかもしれません。30歳に近づいているから、怖いと感じます。まだ結婚していなくて、子供を育てていないだが、幼年時代の友達がそのことをしているから、比較的、一生が遅れていると考えます。元彼女は来月に結婚式があるって、僕が嬉しくない?全然分かりません。そのことがいいけど、僕が今まで新しい彼女がいないので、複雑な感じです。 また、育ち故郷へ帰ったから、全てな場所とか仕事とか友達などが懐かしいです。例えば、カトリック教会小学校と中学校に行って、毎週教会式に行って、あの教会式の時に、歌がありました。そして、先週、家族と教会式に行って、同じ歌があったから、本当懐かしいでした。 日本的も懐かしい。勉強と練習時に日本の思い出を覚えます。今日は日本食を食べたけど、アメリカレストランから、あの弁当の味が違いました。でも、食べる中時に弁当スタンドに行った思い出を覚えました。あの香りとか味とかお払いの対応などを覚えていました。 年上になっているけど、心が若いです。

Corrections · 4

1

また生まれ故郷へ帰ってきたので、全ての場所や友達、以前の仕事などが懐かしいです。カトリック教会附属の小学校と中学校に通い、毎週教会のミサに行っていました。その教会のミサで歌っていた歌があります。先週、家族とミサに出席したときに同じ歌を聞いて本当懐かしかったです。

日本のことも懐かしいです。勉強したり練習したりすると、日本の思い出が頭に浮かんできます(or 日本のことを思い出しています)。今日は日本食を食べたましたが、アメリカのレストランなので日本の(お)弁当の味とは違いました。でも、食べていた時に、弁当スタンドに行ったときのことを思い出しました。そのときの香りや味、払い時の対応などを思い出していました。

年はとっていますが、心は若い(まま)です。


Good job! I hope this helps you. 

*Sorry for separating this in two parts because italki said it was too long though I don't understand why. 



0

26歳になります、、、怖い(です)!

2週間後、26歳になります。(特に)予定はないですが、友達とバーに行くかもしれません。30歳に近づいているから、怖いと感じています。まだ結婚もしていませんし子供もいませんが、幼なじみはそのようなことをしているから、彼らと比べると遅れをとっていると思います。元彼女は来月結婚式を挙げるそうですが、僕が嬉しくないのでしょうか。全然分かりません。それはいいのですが、僕にはそれ以降、新しい彼女がいないので複雑な感じです。







Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today