Practice writing English 4
Hello.
Thank you for taking a look at this.
I will practice connecting the 2 sentences.
I still am not sure how to use the words "that, what, which, where...etc" in the sentence of middle.
[2つの文を繋げる練習をします。
私はまだ、that, what, which, whereなどを文の真ん中で使う、使い方が良く分かりません。]
I am going to Korea next month.
Korea is the country that I have traveled the most to.
(Or Korea is the country to where I have traveled the most. (?) )
[来月韓国に行きます。
韓国は私が今までで一番旅行した国です。]
Korea is closest to Japan so it's easier to visit there.
[韓国は日本から一番近い国なので、行きやすいです。]
I have been to only Seoul but I am going to try visiting (or "to visit" which does sound natural?) to Busan this time!
[今までソウルにしか行った事がないけど、今回は釜山に行ってきます!]
I am really excited to visit there for the first time.
[初めて釜山に行く事をとても楽しみにしています。]
I have heard that Busan is famous for its raw fish.
[釜山はお刺身が有名だと聞きました。]
I really love raw fish so I am sure which I will try. haha
(I really love raw fish so I am sure that I will try it.)
[私はお刺身が大好きなので、絶対に食べます。笑]
I can't wait for the next month!
Thank you for taking your time to read this.
Thank you :)
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Practice writing English 4
Hello.Thank you for taking a look at this.
I will practice connecting the 2 sentences.
I am still am not sure how to use the words "that, what, which, where...etc" in the middle of a sentence of middle.
[2つの文を繋げる練習をします。
私はまだ、that, what, which, whereなどを文の真ん中で使う、使い方が良く分かりません。]
I am going to Korea next month.
Korea is the country that I have traveled the most to the most.
(Or Korea is the country to which where I have traveled the most. (?)(1) )
[来月韓国に行きます。
韓国は私が今までで一番旅行した国です。]
Korea is the country closest to Japan so it's easier to visit there.
[韓国は日本から一番近い国なので、行きやすいです。]
I have only been to only Seoul but I am going to try visiting (or "to visit" - which does sounds natural?)(2) to Busan this time!
[今までソウルにしか行った事がないけど、今回は釜山に行ってきます!]
I am really excited to visit it there for the first time.
[初めて釜山に行く事をとても楽しみにしています。]
I have heard that Busan is famous for its raw fish.
[釜山はお刺身が有名だと聞きました。]
I really love raw fish so I am sure which one I will try. haha
(I really love raw fish so I am sure that I will try it.)(3)
[私はお刺身が大好きなので、絶対に食べます。笑]
I can't wait until for the next month!
Thank you for taking out your time to read this.
Thank you :)
PS: I don't know any Japanese so I am not sure if you translated the sentences correctly. But I have tried to correct your grammatical errors.
A few clarifications (for the sentences marked with numbers highlighted in green):
(1) The corrected version of the second sentence is better, i.e. "Korea is the country to which I have traveled the most."
(2) Both sound natural to me. For spoken English I would prefer saying "I have only been to Seoul but I am going to try visiting Busan this time". Whereas for more formal written English, I would prefer "I have only been to Seoul but I am going to try to visit Busan this time"
(3) The corrected version of the first sentence and the second sentence have slightly different meanings. The first one says that there are different kinds of raw fish, and you know which kind of raw fish you would try. The second one speaks of raw fish as a dish, and says that you will definitely try it. Based on the translation of your Japanese sentence by Google Translate, I think the second one is more correct: "I really love raw fish (刺身) so I am sure that I will try it"
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
