Translation in Russian pt. 2
Древнее русское государство, Киевская Русь, складывалось (or сложилось?), когда вокруг Киева соединились славяне, которые жили в центральной и южной Европы.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
Sabrina, "сложилось" is correct here. I don't know why 4 people changed it:-/ It is an interesting question... but whatever the answer is, Ksenia gave a perfect example of the "bookish" style. And "......ое государство сложилось в результате" is a cliche typical for this style. I can prove this if needed.
0
Translation in Russian pt. 2
Древнее государство Киевская Русь возникло, когда вокруг Киева объединились славяне, жившие в центральной и южной Европе.0
Киевская Русь, древнерусское государство, возникло (образовалось) в результате объединения под властью Киева славян, живших в центральной и южной Европе.
0
"Древнее русское" si scrive spesso come una parola "древнерусское". Così meglio.
0
Translation in Russian pt. 2
Древнее русское государство, Киевская Русь, образовалось, когда вокруг Киева объединились славяне, которые жили в центральной и южной Европе.Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
