Search from various English teachers...
United States flagErik Youngdahl
嫌いの天気 ニュージャージーのブリザードで車を運転しました。インドネシアモンスーンでモーターバイクを運転しました。四十度の晴天で散歩しました。沢山の嫌い天気の事件を過ぎたが、私は一番嫌い天気が広東の春の天気です。 三月に、広東の空気は物凄いウエットをなります。服は乾かす出来ない、また、呼吸難いです。多くの人々は病気になります。窓は開きされすべきではないだのは、床に一寸の水があることは可能性があるからです。 この不快な天気なので、四月に日本に旅るを計画しました。ところが、春に日本の天気は広東の天気と同様が可能がありますか?旅行する時もこんな天気があるばあ、私達はとても苦します。今、日本の天気がいいですか?私は心配するかすべきですか?

Corrections · 5

0

1) 嫌な( or 嫌いな )天気

ニュージャージーのブリザードで車を運転しました。インドネシアのモンスーンでモーターバイクを運転しました。四十度の晴天下で散歩しました。沢山の嫌な天気を経験しましたが、私の一番嫌いな天気は広東の春の天気です。


三月に、広東の空気は物凄く 湿気が 多く なります。服は乾かせない、また、呼吸し辛いです。多くの人々は病気になります。窓はを開いたままに出来ないのは、床が水浸しになる可能性があるからです。

この不快な天気なので、四月に日本を旅行する(or 旅する )を計画しましたが、春に日本の天気は広東の天気と同様(or 同じような) 可能性がありますか?2.もし旅行する時もこんな(このような is better when you write )天気なら、私達はとても苦労するでしょう。今、日本の天気はいいですか 3.( or 良いでしょうか)?私は心配するかすべきですか( or すべきでしょうか )?


1. When we talk about our hateful things, there are two types of saying in Japanese.

嫌な … We use it for a certain condition or situation. 

ex.) 嫌な顔をする、嫌な音が聞こえる etc..

嫌いな … We use it when we cannot have a good feeling constantly toward something.

ex.) 私の嫌いな食べ物、あなたの嫌いな動物 etc...


2. If it were ~, I would do ~ = もし~なら、私は~するでしょう


3. すべきですか is fine.

I like to put "でしょうか" instead of "ですか" because it sounds softer and more politely.






0

嫌いの天気

ニュージャージーのブリザードで車を運転しました。インドネシアのモンスーンでモーターバイクを運転しました。四十度の晴天で散歩しました。沢山の嫌い天気の事件を過ぎたが、私は一番嫌いな天気が広東の春の天気です。

三月に、広東の空気は物凄いウエットをになります。服は乾かすことが出来ないくらいです、。また、呼吸が難いです。多くの人々は病気になります。窓は開きされすべきではないだのは、床に一寸の水があることは可能性があるからです。(よくわかりませんでした)

この不快な天気なので、四月に日本に旅行するを計画をたてましたしました。ところが、春に日本の天気は広東の天気と同様が可能がありますかでしょうか?旅行する時もこんな天気があるばあい、私達はとても苦労します。今、日本の天気がはいいですか?私は心配するかすべきですか?


-----

日本の春は気温もそれほど高くなくすごしやすいです。
場所によっても違います。東京は過ごしやすいですが、北海道はまだ寒いです。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today