Search from various English teachers...
Mexico flagCitlali
si pudieran corregirme por favor gramaticalmente en japones あなたはいつもクラスメートの意見をよく聞きでも、自分の意見もとてもたいせつです、クラスメートに伝えてみてください。そして、コミュニケーションができるようになります。 あなたはクラスメートや先生に尊敬していますので、あなたは尊敬する心を持つ人です。 クラスの活動はいろんな色を使っていて、かんぺきに出きっているので、つくりだす力のあるひとです。 これからも、メキシコ人と日本人の友達とさらにスペイン語を話せるように頑張ってください。 Esta es otra あなたはメキシコ人と日本人のクラスメートの気持ちをよく考えることができているので、とてもバランスのとれた人です。 毎日 スペイン語の言葉の問題があった時に,パントマイムと絵などで、自分の言いたいことを伝えてみました。その為、あなたはコミュニケーションができる人です。 あなたは考える人です。あなたは日本とは違うメキシコの文化や語学についてたくさん学びました。 これからも、メキシコ人と日本人の友達とさらにスペイン語を話せるように頑張ってください Muchas gracias por revisarlo

Corrections · 6

1

si pudieran corregirme por favor gramaticalmente en japones

あなたはいつもクラスメートの意見をよく聞きます。しかし/でも、自分の意見もとてもたいせつです。、クラスメートに伝えてみてください。そうすればそして、(もっと上手に)コミュニケーションができるようになります。
あなたはクラスメートや先生 をに尊敬して/に敬意を払って いますので、あなたは尊敬する心を持つ人です。
クラスの活動はいろんな色を使っていて、かんぺきに出きっているので、つくりだす力/創造力 のあるひとです。
これからも、メキシコ人と日本人の友達とさらにスペイン語を話せるように頑張ってください。



Esta es otra
あなたはメキシコ人と日本人のクラスメートの気持ちをよく考えることができているので、とてもバランスのとれた人です。
毎日 スペイン語の言葉の問題があった時に、パントマイムと絵などで、自分の言いたいことを伝えてみました。したがって/その為、あなたはコミュニケーションができる人です。
あなたは考える人です。あなたは日本とは違うメキシコの文化や 言語語学 についてたくさん学びました。
これからも、メキシコ人と日本人の友達とさらにスペイン語を話せるように頑張ってください。
Muchas gracias por revisarlo
0


あなたはいつもクラスメートの意見をよく聞いています。でも、自分の意見を言うこともとてもたいせつです。クラスメートに伝えてみてください。そうすると、コミュニケーションができる人になれます。
あなたはクラスメートや先生に敬意をはらっているので、あなたには尊敬する心があります。
クラスの活動はいろんな色を使っていて、かんぺきに出きっているので、つくりだす力のあるひとです。

(No entiendo lo que quisiste decir. ¿Significa "usas varios colores para actividades de clase"?,  y ¿quisiste decir "poder hacer" con 出きっている?)

これからも、メキシコ人の友達ともっとスペイン語で話せるように頑張ってください。



あなたはメキシコ人のクラスメートと日本人のクラスメートの気持ちを考えることがよくできているので、とてもバランスのとれた人だと思います。
毎日、スペイン語のことで問題があった時に、ジェスチャーや絵などを使って、自分の言いたいことを伝えていました。ですからあなたはコミュニケーションができる人です。

あなたは思慮深い人です。あなたは日本のものとは違うメキシコの文化や語学についてたくさん勉強しました。o たくさんのことを身につけました。

これからも、メキシコ人と友達ともっとスペイン語を話せるように頑張ってください。
*A mi me suena antinatural decir 日本人の友達とスペイン語で話せるように頑張ってください sin saber esta situación. 


¡Buen trabajo! Espero que te ayude. 

0
Es para un alumno, solo que debo usar frases que me dieron como バランスのとれた人です, コミュニケーションができる人です,尊敬する心 yつくりだす力のあるひとです。tienen que tener estas frases porque son aptitudes de la escuela Muchas gracias ryoko-san
0
Hola, tengo una pregunta. ¿Esta es para tu alumno/a o compañero/a?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today