Search from various English teachers...
United States flagErik Youngdahl
残業の生活 仕事がただ終わりました。私はとても疲れます。浴びて寝るのことが欲しいです。でも、全日日本語を見りませんでした。明日も残業が必要があります。そのことで、私は短いノートブックエントリーを書きたいです。 木曜日に、私は深圳市に出張する計画しています。だから、毎日沢山の仕事を使って仕方ないです。日本語を勉強する機会があるのことが希望します。

Corrections · 2

0

残業の生活

仕事がただ終わりました。私はとても疲れます。浴びて寝るのことが欲しいです。

仕事が(ちょうど)終わったところです。とても疲れています。シャワーを浴びて寝たいです。

でも、全日日本語を見りませんでした。明日も残業が必要があります。

でも、今日は全然日本語を見ていません。明日も残業する必要があります。or 残業しなければなりません。

そのことで、私は短いノートブックエントリーを書きたいです。

それについて(?)短い作文を書きたいです。

木曜日に、私は深圳市に出張する計画をしています。

or 出張する予定です。

だから、毎日沢山の仕事を使って仕方ないです。

だから、毎日たくさんの仕事があり、日本を勉強する時間がないんです。仕方がありません。

日本語を勉強する機会があるのことが希望します。

日本語を勉強する機会があればいいなと思います。

**************

Your Japanese is understandable. I added more natural expressions.

* I've just finished my job. ちょうど仕事が終わったところです。

*It's just a joke. ただのジョークです。

*not at all 全然~でない

*I hope ~ I wish~  ~だったらいいなと思います。~であればいいなと思います。「~を希望します」は正しいですが、あまり使いません。

You seem to be very busy but you corrected my notebook entry. I appreciate it. 




Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today