Bonjour

Ça (ou: Il) fait longue longtemps que je n'ai pas écrit pas en français.  Je me sens triste que je ne puisse (meilleur avec: sache) plus bien m'exprimer en français aussi bien qu'auparavant.  Soyez (SVP) indulgent.  Merci.

J'ai suis déménagé à Montréal il y a presque cinq ans, et je suis tombé amoureux de cette ville dès que j'y ai mis les pieds.  Comme on dit : " Apprendre une langue, c'est vivre de nouveau, et apprendre le français, c'est indispensable pour apprécier la vie ici ".  Donc j'ai suivi des cours de la langue française à l'université pendant deux ans.  Ensuite, j'ai le travail a commencé à travailler, et j'ai dû là où s'est arrêter les études. Quel dommage.


Bonne journee.  /  祝　是日安好。

Bonjour

Ça fait longue temps (longtemps) que je n'ai pas écrit (passé composé) en français, ça me sens triste que je ne puisse plus aussi bien (comparaison) m'exprimer qu'auparavant. Soyez indulgent. Merci.

J'ai déménagé (auxiliaire avoir) à Montréal, il y a presque cinq ans et suis tombé amoureux de cette ville dès que j'y ai mis les pieds. Comme on dit : " Apprendre une langue, c'est vivre de nouveau, apprendre le français est indispensable pour apprécier la vie ici ". Donc j'ai suivi des cours à l'université pendant deux ans. Ensuite le travail a commencé là où s'est arrêté les études. Quel dommage.