Search from various English teachers...
United States flagoonztoonz
sich verlaufen Ich war auf dem Weg zurück nach Hause, wann ich unwissentlich irgendwo falsch abbog und in eine kleine Gemeinschaft trat. Die Häuser in der Gemeinschaft wurden von der Sonne Weiß gebleicht. Ich sah die Welt, als ob sie durch ein Instagram-filter gearbeitet wird -- Kontrast verstärkt, Sättigung reduziert. Es ergibt einen Eindruck wie unbemahlte Leinwand. Nachdem ich von Ausland nach meiner Heimatstadt zurückkam, ich hatte immer dieses Gefühl, dass ich zwischen der Zukunft und der Vergangenheit gefangen wurde. Ein Fuß stand auf die Erinnerungen von Kindheit, das andere gestreckte auf aller zukuenftige Möglichkeiten. Aber ich hatte immer Angst davor, in das schwarze Loch unter mir zu fallen, und konnte diesen einzigen Schritt nicht machen. Ich stand auf der Straße und hörte zu die Murmeln den Blättern im Baum, als die Sonne meinen Rücken erwärmte. Ich, die Häuser, der Gehweg, wir waren alle in warme Unschärfe verwandelt. Vielleicht muss ich mich heute nicht beeilen, nach Hause zu gehen.

Corrections · 4

1

Sich verlaufen...

Ich war auf dem Weg zurück nach Hause, als ich versehentlich irgendwo falsch abbog und in ein kleines Dorf kam.

1....falsch abbog und in ein kleines Wohnviertel kam.

2...falsch abbog und in einen anderen Stadtteil kam.

Die Häuser in dem Dorf (Wohnviertel, Stadtteil) waren von der Sonne weiß gebleicht. Ich sah die Welt, als ob sie durch einen Instagram-filter verändert worden war -- Kontrast verstärkt, Sättigung reduziert. Es ergab einen Eindruck wie bei einer unbemalten Leinwand.

Nachdem ich vom Ausland in meine Heimatstadt zurückkam, hatte ich immer dieses Gefühl, dass ich zwischen der Zukunft und der Vergangenheit gefangen war. Ein Fuß stand auf den Erinnerungen der Kindheit, der andere war ausgestreckt auf allen zukuenftigen Möglichkeiten. Aber ich hatte immer Angst davor, in das schwarze Loch unter mir zu fallen und konnte diesen einzigen Schritt nicht machen.

Ich stand auf der Straße und hörte das Murmeln der Blätter im Baum, als die Sonne meinen Rücken erwärmte. Ich, die Häuser und der Gehweg waren alle in warme Unschärfe verwandelt.

Vielleicht muss ich mich heute nicht beeilen, nach Hause zu gehen.

Sehr schöner Text voller ungewöhnlicher Bilder. Bitte mehr davon!


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today