Search from various English teachers...
Belarus flagSvetlana
No me digas adiós, di hasta luego Lei el otro dia un libro "No me digas adiós, di hasta luego" de una escritora española Eulalia Melara, no sé si es bien conocida de España, pero a mi me gustó. Primero, porque se lee facil igual que todas las novelas romanticas. Y en segundo lugar, porque esa historia fue escrita como un recuerdo de un amor que pasó con una mujer joven. Asi que he podido practicar los tiempos pasados del español tambien. No quiero decir que entendi un cien por ciento del texto, mejor dicho, que yo tenia algunas dificultades con las palabras que habia visto por primera ves. Pero no era necesario saberlas todas pues según el texto me daba cuenta de que se trataba. No me importaba de qué color eran las olas del mar u otras cosas, solo queria saber cómo se acabara esa historia tan triste.

Corrections · 4

1

No me digas adiós, di hasta luego

Leí el otro día un libro "No me digas adiós, di hasta luego" de una escritora española Eulalia Melara, no sé si es bien conocida en de España (after bien conocido you cannot say de. En or por are good, en is the one you need in this sentence), pero a mí me gustó. Primero, porque se lee fácil igual que todas las novelas románticas. Y en segundo lugar, porque esa historia fue escrita como un recuerdo de un amor que le pasó a con una mujer joven (now it is better, it sounds more natural). Así que he podido practicar los tiempos pasados del español también. No quiero decir que entendiese elentendi un cien por ciento del texto, mejor dicho, que yo tuve tenia algunas dificultades con las palabras que había visto por primera vez (ves is you see ;-) ves. Pero no era necesario saberlas todas pues según por el contexto me daba cuenta de que se trataba. No me importaba de qué color eran las olas del mar u otras cosas, solo quería saber cómo se acababa acabara esa historia tan triste.(if you know that the story is sad you already know the end, so it can be future)


Hi Svetlana, I leave you some resources I've created to learn Spanish. Take a look, they are going to help you a lot ;-)

https://www.youtube.com/channel/UCeseHPP6FLZppw-oz9GGeYA

https://www.facebook.com/profereyes/

1

No me digas adiós, di hasta luego

Leí el otro día un libro "No me digas adiós, di hasta luego" de la escritora española Eulalia Melara, no sé si es bien conocida en España, pero a mí me gustó. Primero, porque se lee fácil igual que todas las novelas románticas. Y en segundo lugar, porque esa historia fue escrita como un recuerdo de un amor que pasó con una mujer joven. Así que he podido practicar los tiempos pasados del español también. No quiero decir que entendiera un cien por ciento del texto, mejor dicho, tuve algunas dificultades con las palabras que había visto por primera vez. Pero no era necesario saberlas todas pues según el texto me daba cuenta de qué se trataba. No me importaba de qué color eran las olas del mar u otras cosas, solo quería saber cómo se acabara esa historia tan triste.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today