Search from various English teachers...
Russia flagKaterina Zabilo
un texte Franchement je déteste écrire des textes dans une langue étrangère (d'ailleurs, écrire des textes dans ma langue maternelle n’est pas aussi ma activité préféré))). Je sais que c’est une chose très importante et très utile pour apprendre les langues étrangères mais… pour moi c’est une torture! D’abord je cherche un sujet pour mon essai - et c’est un cauchemar: celui-ci est trop ordinaire, celui-la est trop bête, ceux-ci sont encore trop difficile pour moi etc, etc… Mais si j’ai le sujet fixé ce n’est pas un grand soulagement. Je commence à écrire et… j’écris rien! A la place en cherchant les mots et les phrases qui convient, je pense, je me tâte, je me creuse, je me fouille les méninges et j’en fais très longtemps! Enfin le texte est prêt et je dois être contente… mais non! Je commence à chercher des erreurs et des insuffisances, je réécris des paragraphes et parfois je réécris tout un texte entière. Et c’est toujours la même chose - je pense beaucoup et j’écris peu. Pour écrire un tout petit texte comme ça il me prenait deux jours! C’est pourquoi je ne suis pas une écrivaine - je mourrais de faim devant je commencerais mon premier livre.

Corrections · 1

1

un texte

Franchement je déteste écrire des textes dans une langue étrangère (d'ailleurs, écrire des textes dans ma langue maternelle n’est pas  mon activité préférée aussi))). Je sais que c’est une chose très importante et très utile pour apprendre les langues étrangères mais… pour moi c’est une torture!
D’abord je cherche un sujet pour mon essai - et c’est un cauchemar: celui-ci est trop ordinaire, celui-là est trop bête, ceux-ci est encore trop difficile pour moi etc, etc.
Même si j’ai le sujet fixé ce n’est pas un grand soulagement. Je commence à écrire et… je n’écris rien! A la place en cherchant les mots et les phrases qui conviennent, je pense, je me tâte, je me creuse, je me fouille les méninges et je fais cela très longtemps!
Enfin le texte est prêt et je dois être contente… mais non! Je commence à chercher des erreurs et des insuffisances, je réécris des paragraphes et parfois je réécris tout un texte entier.
Et c’est toujours la même chose - je pense beaucoup et j’écris peu. Pour écrire un tout petit texte comme ça, ça me prend 2 jours! C’est pourquoi je ne suis pas une écrivaine - je mourrais de faim devant mon premier livre.

 Très bon texte, vous écrivez très bien.

Lucile  

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today