Search from various English teachers...
United States flagEric
Estoy refriado Ayer, me llamé mi jefe de trabajo y dije a mi jefe, "No puedo trabajo hoy, estoy enfermo. Necesito tomar un día enfermo." Tengo nariz congestionada, un toz, y me duele la cabeza. Mi esposa y mi bebé están enfermo también. No pensé que ir me enfermo porque mi esposa y mi bebé estaban enfermo antes de mi. Estoy tomando medicina por la noche y espero estar mejor pronto entonces puedo volver mi trabajo.

Corrections · 5

1

Estoy refriado resfriado

Ayer, me le llamé a mi jefe del trabajo y le dije a mi jefe, "No puedo ir al trabajo hoy, estoy enfermo. Necesito tomarme un día enfermo."

Tengo la nariz congestionada, un tos y me duele la cabeza. Mi esposa y mi bebé están enfermos también. No pensé que irme enfermo porque mi esposa y mi bebé estaban enfermos antes de mi. Estoy tomando medicina por la noche y espero estar mejor pronto entonces puedo podré volver mi trabajo.


Espero que te ayude. Saludos 

0

Estoy refriado

Ayer, me llamé a (me llamé means: my called me) mi jefe al de trabajo y le dije a mi jefe, "No puedo trabajo hoy, estoy enfermo. Necesito tomarme un día para recuperarme enfermo." Tengo la nariz congestionada, tos (la tos is an uncountable noun)un toz, y me duele la cabeza. Mi esposa y mi bebé están enfermos también. No creo que los contagiara (no creo fits better than no pensé) pensé que ir me enfermo porque mi esposa y mi bebé estaban enfermo antes de mi. Estoy tomando medicina por la noche y espero estar mejor pronto para así entonces puedo volver a mi trabajo.


I hope you get better soon. 

I leave you some resources I've created to learn Spanish. Take a look, they are going to help you a lot, trust me ;-)

https://www.youtube.com/channel/UCeseHPP6FLZppw-oz9GGeYA

https://www.facebook.com/profereyes/

0

Hola Eric: 

Te envío tu redacción con las correcciones sugeridas: azul: ortografía, cambios en estilo y  redacción; tachado: palabras o frases que sobran y negrillas: forma correcta de escritura.  


Estoy refriado

Ayer, me llamé mi jefe de al trabajo y dije a mi jefe, "No puedo ir al  trabajo hoy, estoy enfermo. Necesito tomar un día enfermo." Tengo la nariz congestionada, un toz, tos  y me duele la cabeza. Mi esposa y mi bebé también están enfermos. también. No pensé que ir me iba a enfermo enfermar porque pero mi esposa y mi bebé estaban enfermos antes de mi que yo. Estoy tomando medicina por la noche y espero estar mejor pronto,  entonces puedo podré volver mi trabajo.

____________________

Deseo que te mejores Eric. 

Sigo a tus órdenes: Évelyn Álvarez

0

Estoy resfriado

Ayer, lo llamé a mi jefe del trabajo y dije a mi jefe, "No puedo trabajar hoy, estoy enfermo. Necesito tomarme un día de descanso." Tengo la nariz congestionada, una tos... y me duele la cabeza. Mi esposa y mi bebé están enfermos también. No pensé en ir enfermo, porque mi esposa y mi bebé se enfermaron antes que yo. Estoy tomando antibiotico por la noche y espero estar mejor pronto, quiza mañana pueda ir a trabajar.


Especificar si es  del trabajo o no, esta de mas, se entiendo que si es jefe va ser de tu trabajo.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today