Search from various English teachers...
Mexico flagJuan Ledezma
As nossas almas aproximaram-se tanto assim... Tanto tempo desfrutamos deste amor, As nossas almas aproximaram-se tanto assim, Que eu guardo o teu sabor, Mas tu também levas sabor a mim, Se negares a minha presença na tua vida, Bastaria com abraçar-te e conversar, Tanta vida eu dei-te que forçosamente tens já sabor a mim, Não pretendo ser o teu dono, Não sou nada, eu não tenho vaidade, Da minha vida dou o bom, Pois sou tão pobre, que outra coisa posso dar? Passaram mais de mil anos, e muitos mais, Eu não sei se terá amor a eternidade, Mas lá tal como aqui, Na boca levarás sabor a mim

Corrections · 1

2

PT-PT


As nossas almas aproximaram-se tanto assim tanto...

Tanto tempo desfrutamos deste amor,
As nossas almas aproximaram-se tanto assim tanto,
Que eu guardo o teu sabor,
Mas tu também levas o sabor a mim / o meu sabor,
Se negares a minha presença na tua vida,
Bastaria com abraçar-te e conversar,
Tanta vida eu te dei-te que forçosamente tens já sabor a mim,

Não pretendo ser o teu dono,
Não sou nada, eu não tenho vaidade,
Da minha vida dou o bom,
Pois sou tão pobre, que outra coisa posso dar-te?

Passaram mais de mil anos, e muitos mais,
(Eu) não sei se terá amor a eternidade /Não sei se haverá amor na eternidade,
Mas lá tal como aqui,
Na boca levarás o sabor a mim



The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today