Madame Bovary Bonjour, tout le monde. Je me demandais au sujet de roman Madame Bovary. Dans le première chapitre sur le première page du roman en français, le Proviseur dit au sujet de Charles que "je vous recommande, il entre en cinquième". Cependant dans le traduction anglais du roman, on traduit ça "he will be in the second form". Pourquoi "second" et pas "fifth"? Est-ce que parce que les éditions différents du roman? Y-a-til des versions françaises du roman qui disent "deuxième" plutôt que "cinquième"? Je voudrais vos corrections à mon français aussi. Merci.