Search from various English teachers...
Brazil flagAndréa Campos
Interagir et se communiquer est un acte surhumain quand on est parmi des inconnus La semaine dernière mon mari et moi sommes allés à une fête d'aniversarie d’une amie de mon marie qui est Américaine et qu’il a connu en jouant au poker. Ne me comprends pas mal, elle est très très gentille. Mais mon Dieu, la douleur d’essayer de parler avec des totaux inconnus était presque insupportable. C’est vrai que peut-être on se soit devenus des hommes des cavernes avec autant Netflix, pizzas à deux, cinémas, amies brésiliens qu’on connaît depuis longtemps. Et aussi que j’aimerais que nous soyons plus sociables, que nous ayons plusieurs des sujets générales et amusants pour utiliser in ces situations. Il y avait là plus-au-moins trente, quarante personnes, certains étaient les voisins, certains les amies de l’anniversaire. La conversation commençait toujours égale « Est-ce que vous aimez habiter à Amsterdam ? », « Combien du temps vous habitez ici ? », « D’où est que vous venez ? », « Ah, oui, l’hollandais est impossible..», une grande interview. Nous avons beaucoup ri nerveusement. Moi, qui ne boire pas de la bière , a essayé de commencer une conversation sur ça, bizarre. Mais, au moins, rien a parlé sur ses travaux, qui est le plus ennuyant thème de le monde. Mais subitement, PUF ! La conversation meurt. Les personnes ses regardent avec un silence tangible. Nous regardons nos tasses, nous regardons le plafond. Tout à coup, je sens une énorme volonté de boire de l’eau, pas que j’avais soif, j’avais besoin de respirer un peu et aussi, boire de l’eau être un acte de miséricorde et empathie. Il donne l’opportunité à toutes de disperser et de changer de groupe, parce qu’on n’était pas les soles soufrant. Mais n’importe pas si nous ou les autres changent de groupe. C’était un cycle interminable. Il avait un moment que j’ai pointé quelqu’un à mon mari qui faisait une expression de profonde douleur existentiel dans un autre groupe. Le pauvre regardait l’infini, avec un visage refrogné, et je suis sûre, en pensant sur tous les pizzas et programmes de Netflix qu’il était en train de perdre.

Corrections · 2

1

Interagir et se communiquer est un acte surhumain quand on est parmi des inconnus

La semaine dernière mon mari et moi sommes allés à une fête d'aniversarie d’une amie de mon marie qui est Américaine et qu’il a connue en jouant au poker.

Ne me comprends pas mal, elle est très très gentille. Mais mon Dieu, la douleur d’essayer de parler avec des totaux inconnus était presque insupportable.

C’est vrai que peut-être on est devenus des hommes des cavernes avec autant de Netflix, pizzas à deux, cinémas, amies brésiliens qu’on connaît depuis longtemps.

Et aussi que j’aimerais que nous soyons plus sociables, que nous ayons plusieurs des sujets généraux et amusants pour utiliser dans ces situations.

Il y avait là plus-ou-moins trente, quarante personnes, certains étaient les voisins, certains les amies de l'amie de mon mari
La conversation commençait toujours pareil « Est-ce que vous aimez habiter à Amsterdam ? », « Depuis Combien de temps vous habitez ici ? », « D’où est ce que vous venez ? », « Ah, oui, le hollandais est impossible..», une grande interview.

Nous avons beaucoup ri nerveusement.
Moi, qui ne bois pas de la bière , j'ai essayé de commencer une conversation sur ça, bizarre.
Mais, au moins, personne n'a parlé sur ses travaux, qui est le plus ennuyant thème du monde.

Mais subitement, PUF ! La conversation meurt.
Les personnes se regardent avec un silence palpable.

Nous regardons nos tasses, nous regardons le plafond.
Tout à coup, je sens une énorme volonté de boire de l’eau, pas que j’avais soif, j’avais besoin de respirer un peu et aussi, boire de l’eau est un acte de miséricorde et empathie.
Il donne l’opportunité à tous de se disperser et de changer de groupe, parce qu’on n’était pas les seuls à souffrir.

Mais peu importe si nous ou les autres changent de groupe. C’était un cycle interminable.

Il avait un moment que j’ai montré quelqu’un à mon mari qui faisait une expression de profonde douleur existentiel dans un autre groupe.
Le pauvre regardait l’infini, avec un visage renfrogné, et je suis sûre, en pensant à toutes les pizzas et programmes de Netflix qu’il était en train de perdre.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today