Rendendosi conto come le lingue cambiano È divertente come le lingue cambiano col passere del tempo. Alcuni mese fa ho comprato un libro scrito da Dante Alighieri perché ero curioso sulle sue opere. L'ho comprato in italiano perché volevo imparare meglio la lingua italiana, pensavo che come ero riuscito a capire le notizie in italiano, anche capirei un libro in italiano. Non sapevo solo che l'italiano usato da Dante è antichissimo, e come la lingua italiana ha cambiato negli ultimi secoli. Dante ha scritto La Divina Commedia nel secolo XIV, così ci sono più o meno settecento anni di sviluppo della lingua. Insomma, non sono riuscito a capire cos'è scritta su quel libro finora. Comunque l'esperienza mi ha fatto curioso su come era il portoghese, la mia madrelingua, all'inizio. Ho cercato su internet quale è stato il primo testo scritto in portoghese (galiziano-portoghese), e ho trovato che è una canzone chiamata "Cantiga da Ribeirinha" scritta alla fine del secolo XII. Le parole usate in questa canzone sono davvero molto differente di quelle che usiamo oggi. Sembra, certamente, un'altra lingua.