Dear Friends, Would you please translate this poem into Spanish??
Ask not what sorrows for love I endure
Ask not of parting poisons that make me impure.
I have traveled the world and in the end
Ask not what lover I willingly allure.
Longing for a vision, at her door
Ask not of the tears that I pour.
With my own ears I heard her last night
Ask not of her words, harsh yet demure.
Bite not your upper lip and speak not
Ask not what sweet lips I may secure.
In my mendicant state without you
Ask not of my pain and need for a cure.
On the path of Love, Hafiz, lost & unsure
Ask not of his standing, high and pure.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
2
No preguntes qué tristezas por amor soporto
No preguntes por despedir venenos que me hagan impuro.
He viajado por el mundo y al final
No preguntes qué amante de buena gana seduce.
Deseando una visión, a su puerta
No pidas las lágrimas que derramo.
Con mis propios oídos la oí anoche
No preguntes sus palabras, duras y recatadas.
No te muerdas el labio superior y no hables
No preguntes qué dulces labios puedo asegurar.
En mi estado mendicante sin ti
Pregunte no de mi dolor y la necesidad de una cura.
En el camino del Amor, Hafiz, perdido y inseguro
No preguntes de su posición, alta y pura.1
No me preguntes qué tristezas soporto por amor
no me preguntes que me aparte de venenos que me hacen impuro.
he viajado por el mundo hasta el final
no preguntes cuál es el amante que seduce gustosamente.
anhelando una visión , a su puerta
no me preguntes sobre las lágrimas que derramé .
con mis propios oídos, la he oído anoche
no me preguntes sobre sus palabras, rudas pero recatadas.
no te muerdas el labio superior y tampoco hables
y no preguntes lo que los labios dulces pueden asegurar.
en el estado médicado en el que estoy sin ti
no preguntes sobre mi dolor y la necesidad de una cura.
En el camino del amor , Hafiz, perdido e inseguro
no me preguntes sobre su posición alta y pura.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
