Il treno della vita

La vita è come un viaggio in treno, con tutte le fermate, i lunghi percorsi e le disgrazie.
Saliamo e incontriamo i nostri genitori e pensiamo che loro viaggeranno sempre con noi,
ma - a una certa fermata scenderanno e noi dovremo continuare il nostro viaggio senza di loro.
Ma saliranno tanti altri passeggeri sul treno, i nostri fratelli, cugini, amici, persino l'amore della nostra vita.
Tanti scenderanno e lasceranno un grande vuoto.
Di altri non ci accorgeremo che sono scesi.
È un viaggio pieno di gioia, sofferenza, saluti e addii.
Il successo è xx avere una buona relazione con tutti.
Il grande mistero è: Non sappiamo mai a quale stazione dovremo scendere!
Perciò dobbiamo vivere, amare, perdonare e dare sempre il meglio!
Perché, quando sarà venuto il momento in cui dovremo scendere e il nostro posto sarà vacante,
solo bei pensieri dovranno rimanere e continuare il viaggio in treno per sempre!

Grazie mille a tutti voi passeggeri del mio treno della vita!!!

PS: Eccezionalmente questo testo non è stato una mia idea, solo la traduzione.
Ho pensato che si armonizzi bene al testo di Gigi di ieri.

Ottima traduzione e scelta del testo, Beate, brava:-))

Il treno della vita

La vita è come un viaggio in treno, con tutte le fermate, i giri lunghi e le disgrazie.
Saliamo e incontriamo i nostri genitori e pensiamo che viaggeranno sempre con noi,
ma potranno scendere in qualsiasi fermata e noi non possiamo fare altro che continuare il nostro viaggio senza di loro.
Ma saliranno tanti passeggeri sul treno, nostri fratelli, cugini, amici, persino l'amore della nostra vita.
Tanti scenderanno e lasceranno un grande vuoto.
Con altri non ci accorgeremo che sono scesi.
È un viaggio pieno di gioia, sofferenza, saluti e addii.
Il successo è quello di avere una buona relazione con ognuno di loro.
Il grande mistero è: Non sappiamo mai a quale stazione ci toccherá scendere!
Perciò dobbiamo vivere, amare, perdonare e dare sempre il meglio di noi. 
Perché - quando arriverá il nostro momento di scendere il nostro posto rimarrá vuoto,
per quelli che continueranno il viaggio in treno dovranno rimanere solo bei ricordi di noi che ormai non ci saremo più.

Grazie mille a tutti voi passeggeri del mio treno della vita!!!

PS: Eccezionalmente questo testo non è stato una mia idea, solo la traduzione.
Ho pensato che lo armonizzi bene al testo di Gigi da ieri.

Il treno della vita

La vita è come un viaggio in treno, con tutte le fermate, i giri lunghi e le disgrazie.
Saliamo e incontriamo i nostri genitori e pensiamo che loro viaggeranno sempre con noi,
ma - possono scendere in qualsiasi fermata e noi dovremo continuare il nostro viaggio senza di loro.
saliranno tanti passeggeri sul treno, i nostri fratelli, cugini, amici, persino l'amore della nostra vita.
Tanti scenderanno e lasceranno un grande vuoto.
Con altri non ci accorgeremo che sono scesi.
È un viaggio pieno di gioia, sofferenza, saluti e addii.
Il successo è avere una buona relazione (/un buon rapporto) con chiunque.
Il grande mistero è: Non sappiamo mai in quale stazione dovremo scendere!
Perciò dobbiamo vivere, amare, perdonare e dare sempre il meglio!
Perché - quando sarà venuto il momento in cui noi dovremo scendere e il nostro posto sarà vacante, dovranno rimanere solo bei pensieri e continuare il viaggio in treno per sempre!

Grazie mille a tutti voi passeggeri nel mio treno della vita!!!

PS: Eccezionalmente questo testo non è stato una mia idea, solo la traduzione.
Ho pensato che lo armonizzi bene al testo di Gigi da ieri.