Search from various English teachers...
Brazil flagMatheus
Un po' del giorno d'oggi e miei obbietivi per la fine delle vacanze Oggi è stata una giornata tanto impegnativa quanto rilassante. Impegnativa non in termini academici (avrei potuto usare "dal punto di vista academico"?), ma in termini fisici perché sono andato al parco con alcuni amici per correre e anche per imparare a andare su skateboard. La mia prima volta su skateboard è stata benissima, pensavo che fosse difficile ma è davvero facile guidalo. Ho arrivato in casa stanco, e provo di studiare fino ancora ma con la mente stanca è sempre più difficile essere produtivo. I ragazzi avevano organizzato una uscita in stasera (o avrei dovuto dire: "organizzato di uscire stasera", sarebbe corretto?), ma come tutti hanno arrivato stanchi, hanno giá rinunciato la serata. Mi trovo alla fine delle mie vacanze universitarie. Ci sono meno di due settimane restanti. Voglio finire i miei studi di queste vacanze al meno 5 giorni prima dell'inizio del prossimo semestre, così avrò alcuni giorni per non fare nulla e rilassare per non impazzire durante lo semestre all'università. Pensando così oggi è stata una vera sprecata di tempo. Sono ansioso per questo semestre che comincierà perché sarà un po' fuori dal comune, ma questo è un oggetto per un'altra scrittura.

Corrections · 4

1

Un po' del giorno d'oggi Cronaca di questa giornata e miei obbiettivi per la fine delle vacanze

Oggi è stata una giornata tanto impegnativa quanto rilassante. Impegnativa non mentalmente,

in termini accademici (avrei potuto usare "dal punto di vista accademico"? (1) )

ma dal punto di vista fisico, perché sono andato al parco con alcuni amici per correre e anche per imparare ad andare sullo skateboard. La mia prima volta sullo skateboard è stata bellissima (oppure: è andata benissimo): pensavo che guidarlo fosse difficile, ma non lo è davvero facile guidalo. Sono arrivato a (2) casa stanco, ed ho provato a studiare fino ad ora, ma con la mente stanca è sempre più difficile essere produttivo. I ragazzi avevano organizzato un'uscita per stasera (o avrei dovuto dire: "organizzato di uscire stasera", sarebbe corretto? Sì, ma va bene anche come hai scritto tu.), ma come anche tutti loro erano hanno arrivato stanchi, e quindi hanno giá rinunciato alla serata.
Mi trovo alla fine delle mie vacanze universitarie. Restano Ci sono meno di due settimane restanti. Voglio finire il mio programma di studio per miei studi di queste vacanze almeno 5 giorni prima dell'inizio del prossimo semestre, così avrò alcuni giorni per non fare nulla e rilassarmi per non impazzire durante il semestre all'università. Pensando in quest'ottica, così oggi è stata una vera perdita di tempo. Sono ansioso per questo semestre che sta per cominciare, perché sarà un po' fuori dal comune, ma questo sarà oggetto per un altro testo.

(1) Dal punto di vista grammaticale, vanno bene entrambe le forme. Ma in questo contesto è "accademico" che non va molto bene. Potresti dire "scolastico", ma visto che lo contrapponi alla stanchezza fisica, credo vada meglio "mentale".

(2) Con IN non c'è "movimento". Sei IN giardino? No, sono IN casa.

Con A invece c'è "movimento". Vai AL parco? No, vado A casa.

1

Un po' del giorno d'oggi e miei obbietivi per la fine delle vacanze

Oggi è stata una giornata tanto impegnativa quanto rilassante. Impegnativa non in termini accademici (avrei potuto usare "dal punto di vista academico"?), ma in termini fisici perché sono andato al parco con alcuni amici per correre e anche per imparare a andare sullo skateboard. La mia prima volta sullo skateboard è andata benissimo , pensavo che fosse difficile ma è davvero facile guidarlo. Sono arrivato a casa stanco, e ho provato a studiare ancora ma con la mente stanca è sempre più difficile essere produttivo. I ragazzi avevano organizzato di uscire quella sera (o avrei dovuto dire: "organizzato di uscire stasera", sarebbe corretto?), ma dato che tutti erano  stanchi hanno rinunciato la serata.
Mi trovo alla fine delle mie vacanze universitarie. Mancano meno di due settimane. Voglio finire i miei studi per queste vacanze almeno 5 giorni prima dell'inizio del prossimo semestre, così avrò alcuni giorni per non fare nulla e rilassarmi per non impazzire durante il semestre all'università. Pensando così oggi è stato un vero spreco di tempo. Sono ansioso per questo semestre che comincierà perché sarà un po' fuori dal comune, ma questo è un oggetto per un'altra scrittura.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today