Search from various English teachers...
Norway flagSteinar
Presentación de una entrevista con Facundo Álvarez - un argentino en Cuba. Presentación del entrevista: ”A mí – Cuba me impactó” (http://www.kosmikomiko.com/?p=500) Facundo Álvarez es un muchacho argentino, que vive en Cuba para estudiar Biología allí. En la entrevista, Facundo contó que le perdí su acento argentino mientras viviendo en Cuba, porque ha estado intercambiando con los cubanos, todos los días, y porque él le gusta como les hablan. Entonces la madre de Facundo le dijo, en broma, que no era su hijo, porque ha cambiado totalmente. Además Facundo explicó cómo obtuvo una beca por estudiar Biología. Fue por suerte, escuchando a la radio cuando vivió en Argentina. Dijo que le gusta viviendo allí, en Cuba, con todos los autos viejos y una vista bellísima del mar. También a él le parece que los cubanos son más humildes y abiertos, al contrario de los argentinos que parecen engreídas y demasiado dramáticas. Al final, Facundo contó de su novia noruega, y a sus planes de terminar los estudios en Cuba, volver a Argentina para trabajar allí, y vivir con ella.

Corrections · 17

0

Very good work! there are some mistakes but is good for you to take the risk of writing long and elaborated writings, so congrats for that. You'll find some notes about some specific corretions in the text.

Btw, I have an argentinian friend who's living in Oslo with her norwegian boyfriend. It's such an invert coincidence. Ok bye, keep the good work.

----------

Presentación de una entrevista con Facundo Álvarez - un argentino en Cuba.

Presentación de la entrevista: ”A mí – Cuba me impactó” (http://www.kosmikomiko.com/?p=500)

Facundo Álvarez es un muchacho argentino, que viajó a Cuba para vivir y estudiar Biología allí. En la entrevista, Facundo contó que le perdió su acento argentino mientras estaba viviendo en Cuba, porque ha estado hablando/ comunicándose con los cubanos todos los días, y porque a él le gusta como le hablan. Entonces la madre de Facundo le dijo, en broma, que no era su hijo, porque ha cambiado totalmente.

Además Facundo explicó cómo obtuvo una beca para estudiar Biología. Fue por suerte, escuchando a la radio cuando vivía en Argentina (NOTE: "vivía" and not "vivió" because you're talking about an action in progress in the past). Dijo que le gusta estar viviendo allí, en Cuba, con todos los autos viejos y una vista bellísima del mar. También a él le parece que los cubanos son más humildes y abiertos, al contrario de los argentinos que parecen engreídos (NOTE: when we refer to people in general (women and men, in this case "the argentinians") we use tha male form of the adjective, this is why you have to use "argentinos engreídos" instead "argentinos engreídas") y demasiado dramáticos.

Al final, Facundo contó acerca de su novia noruega, y de sus planes de terminar los estudios en Cuba, volver a Argentina para trabajar allí, y vivir con ella.



0
Jaja, Christopher, a mí parece que los argentinos son muy abiertos y humildes también!
0
Los argentinos no somos tan ingreidos! :(
0
Are you attending some courses? and did you use the transcription?
0
Thank you, Lyuba! I did use a dictionary to look up some of the words, yeah. Some of the words I learned by listening to the interview I´ve summarized. By the way, if you want to talk some spanish on skype, I need the practice; I´ve got an exam on monday...

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today