Search from various English teachers...
South Korea flag홍진욱 ( Gino )
Corregetemi bene per favore T.T questo e' molto importante ... Buonasera :) l'ho capito ma Chef.. non si puo rimborsare i nostri biglietti che abbiamo gia presi T.T perche e' supereconomico... anche il contratto di casa d'affitto sara finito a 31 gennaio.. comunque se qualsiasi caso... dobbiamo partire a fine gennaio.. penso che cosi starebbe meglio.. quindi potrei farla una domanda ? ci possiamo usare quello che ha detto l'allogio prima di iniziare il lavoro ? Se no , faccio trovare qualche posto per una settimana :-) va bene. buona serata. a presto ! + ah! Monica non mi ha ancora chiamato !

Corrections · 2

1

Corregetemi bene per favore T.T questo e' molto importante ...

Buonasera :) l'ho capito ma Chef.. non possiamo rimborsare i nostri biglietti che abbiamo acquistato T.T perchè sono per dei posti di tipo supereconomico... [spero di aver inteso bene: stai parlando di un treno, giusto?]
Inoltre/in più [in più è più informale], anche il contratto d'affitto della casa scadrà il 31 gennaio.. quindi, in ogni caso... dobbiamo partire a fine gennaio..
penso che sarebbe meglio così.. quindi potrei farla una domanda ? ci possiamo usare l'appartamento di cui ci ha parlato [spero di aver interpretato giusto ^^'] prima di iniziare il lavoro ?
Se no/Altrimenti , posso cercare di trovare qualche posto/sistemazione per una settimana :-) va bene. buona serata. a presto !

p.s. ah! Monica non mi ha ancora chiamato ! [p.s. = post scriptum = si usa per aggiungere qualcosa alla fine di una lettera/mail :)]
0

Corregetemi bene per favore T.T questo e' molto importante ...

Buonasera :) l'ho capito ma Chef.. non è possibile  rimborsare i nostri biglietti in quanto li abbiamo già  presi T.T essendo molto convenienti...
Anche il contratto d'affitto della casa terminerà il 31 gennaio. Pertanto in qualsiasi caso potremo p
artire a fine gennaio..
Penso che in questo modo sarebbe meglio.. Pertanto potrei farLe una domanda ? Possiamo usare quell'alloggio prima di iniziare il lavoro ? 

In caso contrario,  cercherò di trovare qualche sistemazione per una settimana :-) va bene. Buona serata, a presto !

+ ah! Monica non mi ha ancora chiamato !

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today