Search from various English teachers...
United Kingdom flagGordon
Televisión español Buenas a todos, espero que disfrutéis vuestro fin de semana [emoji] Hace unas semanas veo series de televisión en español para practicar y lograr nuavas palabras a aprender. El página de web de RTVE es cojonudo para eso por que hay series completos de programas viejas y, lo que es mejor, también hay subtitulos es español - todavía no me apaño tan bien sí no estoy capaz de ver lo que dicen escrito, aúnque ya sé que a veces usar esas muletas significa que no trato bastante duro a escuchar. Quiero comenzar tratar a hacerlo sin subtitutlos pero es mucho más difícil. He estado viendo El Ministerio del Tiempo - una programa poco boba sobre un equipo de un ministerio secreto del gobierno que viajan por el tiempo. Para mí parece semejante con Doctor Who, que tenemos aquí en el Reino Unido, pero mejor - me gusta mucho. ¿Cuales programas les gustan a vosotros? ¿Me tenéis recomendaciónes?

Corrections · 3

0

Televisión española

Buenas a todos, espero que disfrutéis vuestro fin de semana [emoji]

Hace unas semanas veo series de televisión en español para practicar y lograr nuevas palabras para aprender. El La página de web de RTVE (Radio Television Española) es cojonuda para eso por que hay series completas de programas viejos y, lo que es mejor, también hay subtítulos en español - todavía no me apaño tan bien sí no estoy  soy capaz de ver lo que dicen escrito, aunque ya sé que a veces usar esas muletas significa que no trato bastante duro a me esfuerzo lo suficiente para escuchar. Quiero comenzar a tratar a dehacerlo sin subtítulos pero es mucho más difícil.

He estado viendo El Ministerio del Tiempo - una programa un poco bobo sobre un equipo de un ministerio secreto del gobierno que viajan por el tiempo. Para mí,se parece/es semejante con al Doctor Who que tenemos aquí en el Reino Unido, pero mejor - me gusta mucho. ¿Cuales programas les os gustan a vosotros? ¿Me tenéis recomendaciones?

Escribes bastante bien, espero haberte ayudado. Te recomiendo "Vis a Vis".

0
Hola Gordon! Quise corregir esta entrada pero me di cuenta que estás aprendiendo español de España así que no entiendo algunas palabras como cojonudo y apañar :P. En Chile apañar significa como ayudar o acompañar, pero en el contexto que lo utilizaste no creo que sea el mismo significado. Con respecto a la pregunta... me gustó ¿Dónde está Elisa? y también Los 80, son teleseries chilenas.
0

Televisión español

Buenas a todos, espero que disfrutéis vuestro fin de semana [emoji]

Desde hace unas semanas veo series de televisión en español para practicar y aprender lograr nuevas palabras a aprender. La página de web de RTVE es cojonuda para eso porque hay series completas de programas viejos y, lo que es mejor, también tienen subtitulos es español - todavía no me apaño tan bien si no soy capaz de ver (leer) lo que dicen escrito, aunque ya sé que a veces usan esas muletas significa que no trato bastante duro a escuchar. Quiero comenzar a tratar de hacerlo sin subtítulos pero es mucho más difícil.

He estado viendo El Ministerio del Tiempo - una programa poco bobo sobre un equipo de un ministerio secreto del gobierno que viajan en el tiempo. Para mí parece (Se me hace) semejante a Doctor Who, que tenemos aquí en el Reino Unido, pero mejor - me gusta mucho. ¿Cuales programas les gustan a vosotros? ¿Me tenéis recomendaciones?

___________________________


You got a pretty nice redaction there. I can see you're struggling with word genders; the most basic and general rule for that is: those words ending with "a" are feminine and those ending with "o" are masculine.


About the orange marks: that is not a proper way to say what you're trying to say so I wrote the way I would've say in between the parenthesis.


¡Sigue practicando! Tienes buen español. :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today