친구와 만든 대화 (1)

제 친구와 이 대화를 만들었어요. 확인해 주시겠어요? ^^ 
(If you made this conversation with your friend, then you'd better use "와". However, your friend made this conversation solely, then you'd better use "가" instead of "와")

사용해야 하는 문법: 간접화법 축약

가: 엠마 씨, 그 얘기 들었어?
나: 얘기? 무슨 얘기?

 ( I guess it is correct in colloquial speech. As you repeated "얘기" two times, I guess it makes the conversation more natural. )

가: 이번 주말에 우리 반 친구들이 신촌에서 술을 마시러 간대.
나: 어, 정말? 누구한테서 들었어?
가: 신이야한테서 들었어. 너도 갈 거지?
나: 그럼, 가야지. 근데 왜 술을 마시러 간대?
가: 추옥씨 환송회를 하려고 한대. 추옥씨는 중국에 돌아가서 PC방 사업을 할 거래.
나: 와, 좋겠다! 어디서 모인대?
가: 신촌역 2번 출입구에서 저녁 8시에 모인대.
나: 알겠어. 알려줘서 고마워.
가: 아니야. 우리 같이 꼭 축하해 주러 가자.
나: 어, 근데 사람들은 추옥 씨 선물 어떤 거 샀대? (I guess you wanted to say the past situation.)
가: 초욱 씨가 게임을 좋아하니까 키보드를 샀대. (Using the word "키보드" seems to be more natural.)
나: 좋은 생각인데. 투안 씨는 무슨 선물 사 갈 거야?
가: 나는 한국 컵라면을 선물하려고.
나: 왜?
가: 추옥씨가 PC방에서 사 먹는 컵라면이 맛있어서 자주 간대.
나: 아 그렇구나. 좋은 생각이네!

You did a good job!

 

친구가 만든 대화 (1)

제 친구가 이 대화를 만들었어요. 확인해 주시겠어요? ^^
사용해야 하는 문법: 간접화법 축약

가: 엠마 씨, 그 얘기 들었어?
나: 얘기? 무슨 얘기?
가: 이번 주말에 우리 반 친구들이 신촌에(서) 술(을) 마시러 간대
나: 어, 정말? 누구한테서 들었어?
가: 신이야한테서 들었어. 너도 갈 거지?
나: 그럼, 가야지. 근데 왜 술(을) 마시러 간대?
가: 초옥 씨 환송회를 하려고 한대 추억 씨는 중국에 돌아가서 PC방 사업을 할 거래
나: 와, 좋겠다! 어디서 모인대?
가: 신촌역 2번 출(입)구에서 저녁 8시에 모인대.
나: 알겠어. 알려 주어서 고마워
가: 아니야. 우리 같이 꼭 축하해 주러 가자
나: 어, 근데 사람들은 초욱 씨 선물 어떤 거 산대? (Sound as if asking about a future plan.)
가: 초욱 씨가 게임을 좋아하니까 컴퓨터 자판을 샀대 (The answer is in the past. Not sure if it was intended. If not, you can simply change it to 산대)
나: 좋은 생각인데. 투안 씨는 무슨 선물 사 갈 거야?
가: 나는 한국 컵 라면을 선물하려고
나: 왜?
가: 추옥 씨가 PC방에서 사 먹는 컵라면이 맛있어서 자주 간대
나: 아 그렇구나. 좋은 생각이네

The Korean sentences flow more naturally without those in parentheses. The other yellow parts were corrected. Good luck, Emma.