Search from various English teachers...
United States flagLauren
Estoy un poco desanimado hoy... Hoy cené al restaurante con una amiga francesa. Fue una buena oportunidad de practicar hablar francés. Mi amiga y yo nos divertimos, y tuvimos una buena conversación, pero de todas formas estoy desanimado. ¡Comencé a estudiar francés hace 8 años! Y aún tengo problemas para expresarme a veces. Tal vez soy demasiado severa conmigo, pero esto me descorazona... si necesito más de 8 años para hablar bien francés, ¿cuántos años necesitaré para español?

Corrections · 5

0

Estoy un poco desanimada hoy...

Hoy cené al en un restaurante con una amiga francesa. Fue una buena oportunidad de practicar hablar francés*. Mi amiga y yo nos divertimos, y tuvimos una buena conversación, pero de todas formas estoy desanimada. ¡Comencé a estudiar francés hace 8 años! Y aún tengo problemas para expresarme a veces**. Tal vez soy demasiado severa conmigo, pero esto me descorazona... si necesito más de 8 años para hablar bien francés, ¿cuántos años necesitaré para el español?


*Puedes decir "fue una buena oportunidad de practicar (el) francés" o "fue una buena oportunidad de hablar (el) francés". En ambos casos también podrías decir "para" en vez de "de". El artículo delante del nombre del idioma, (el) francés, es opcional en este caso (en otros no).


** Personalmente, no creo que sea excesivo usar "aún" y "a veces" en la misma frase, creo que cada uno aporta un matiz distinto.


Muy buen texto, Lauren, apenas hay errores. ¡Buen trabajo!

0

Estoy un poco desanimada hoy...

Hoy cené al  en un restaurante con una amiga francesa. Fue una buena oportunidad de  para practicar hablar francés. Mi amiga y yo nos divertimos, y tuvimos una buena conversación, pero de todas formas estoy desanimada. ¡Comencé a estudiar francés hace 8 años! Y aún tengo problemas para expresarme a veces. Tal vez soy demasiado severa conmigo, pero esto me descorazona... si necesito más de 8 años para hablar bien francés, ¿cuántos años necesitaré para el español?


Seguro que muchos menos, ¡lo haces muy bien!

0

Estoy un poco desanimada hoy...

Hoy cené al en el restaurante con una amiga francesa. Fue una buena oportunidad de practicar hablar francés. Mi amiga y yo nos divertimos, y tuvimos una buena conversación, pero de todas formas estoy desanimada. ¡Comencé a estudiar francés hace 8 años! Y aún tengo problemas para expresarme a veces. Tal vez soy demasiado severa conmigo, pero esto me descorazona... si necesito más de 8 años para hablar bien francés, ¿cuántos años necesitaré para el español?

Escribes bien Lauren, yo creo que un idioma nunca termina de aprenderse, siempre hay algun aspecto,palabra,expresion nueva que hace que el aprendizaje sea infinito...no te desanimes

0

Estoy un poco desanimado/desanimada hoy...

Hoy cené al/en el restaurante con una amiga francesa. Fue una buena oportunidad de/para practicar hablar francés. Mi amiga y yo nos divertimos, y tuvimos una buena conversación, pero de todas formas estoy desanimado/desanimada. ¡Comencé a estudiar francés hace 8 años! Y aún tengo problemas para expresarme a veces. Tal vez soy demasiado severa conmigo, pero esto me descorazona... si/Si necesito más de 8 años para hablar bien francés, ¿cuántos años necesitaré para español?

:-) . Se puede usar "hablar" o "practicar", cualquiera de las dos está bien. Juntas, no. En español no se deben escribir dos verbos seguidos en infinitivo .

"Y aún tengo problemas para expresarme a veces." Se usa "aún" o "a veces", en esta oración expresan lo mismo, por eso los dos juntos son un exceso.

No creo que necesites tantos años para aprender español :-) :-). Abrazo

0

Estoy un poco desanimada hoy...

Hoy cené al en un restaurante con una amiga francesa. Fue una buena oportunidad de practicar para hablar francés. Mi amiga y yo nos divertimos, y tuvimos una buena conversación, pero de todas formas estoy desanimada. ¡Comencé a estudiar francés hace 8 años! Y aún tengo problemas para expresarme a veces. Tal vez soy demasiado severa conmigo, pero esto me descorazona... si necesito más de 8 años para hablar bien francés, ¿cuántos años necesitaré para el español?

I do not know about your French, but you write Spanish quite well.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today