Search from various English teachers...
China flagsubaru
大学のある君 ブログに保存するアルバムを卒業してずっと連絡しないA君はコメントした。「来たこと、去ったこと、ただ挨拶して祈ったこと、○○」と書かれた。 それで、思わずにA君のことを思う出だした。(笑)大学でA君は内気な男同士、女性気味がある男だが、成績はよくで、クラスメートに「問題があればAさんに聞いて、Aさんに聞いたら問題がない」とからかった。この句を中国で言われば音調が規律で、とても面白い。日本語は上手ではなくて、日本語で書けばその巧みを失うかもしれない。さすががり勉だ。日本に比べて、中国でがり勉は褒める意味が多く、またはがり勉に対する羨ましさが含まれるので、勘違いしないでください。 中国すべての大学生が今後心を合わせて力を一つになれるため、入学してすぐ一週間くらい軍事訓練を参加せずに得ない。その日から知り合いになってから彼の寮の人も馴染んで時々一緒に名所に訪れた。(笑)外で遊ぶ時、彼は常に黙って自分思う面白いものを横で見ながら歩いていた。彼も女性らしい性格で色々な女性に身内の人と思われ、ある恋人の初デートにお互いに恥ずかしくて彼に連れたこともある。逸話だ。 卒業してからただ修士受験失敗してもう一度用意したことだけを聞いて、おめでたいことでなく、聞きにくいから連絡は段々切った。しかし、面白いやつだ。(笑)

Corrections · 3

0

大学のある君

ブログに保存するアルバムを卒業してずっと連絡しないA君はコメントした。「来たこと、去ったこと、ただ挨拶して祈ったこと、○○」と書かれた。

それで、思わずにA君のことを思い出だした。(笑)大学でA君は内気な男同士、女性気味がある男だが、成績はよくて、クラスメートは「問題があればAさんに聞いて、Aさんに聞いたら問題ない」とからかった。この句を中国で言えば音調が規律で、とても面白い。日本語は上手ではなくて、日本語で書けばその巧みを失うかもしれない。さすががり勉だ。日本に比べて、中国でがり勉は褒める意味が多く、またはがり勉に対する羨ましさが含まれるので、勘違いしないでください。

中国すべての大学生が今後心を合わせて力を一つになれるため、入学してすぐ一週間くらい軍事訓練に参加せずを得ない。その日から知り合いになってから彼の寮の人も馴染んで時々一緒に名所に訪れた。(笑)外で遊ぶ時、彼は常に黙って自分思う面白いものを横で見ながら歩いていた。彼も女性らしい性格で色々な女性に身内の人と思われ、ある恋人の初デートにお互いに恥ずかしくて彼に連れたこともある。逸話だ。

卒業してからただ修士受験失敗してもう一度用意したことだけを聞いて、おめでたいことでなく、聞きにくいから連絡は段々切った。しかし、面白いやつだ。(笑)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today