Search from various English teachers...
New Zealand flagTim Jedrek
仕事が終わりたい 誰かが僕に「仕事と生活などはどう?」とたずねるとき、ほとんど楽しいけど大変と答える。でも実は仕事のことが。。えと。。。いやだ。 子供時に親類は高い成績にして!頑張れと言って、高校時にいい大学に行こう!でも、卒業の後、人生のために、どうのことが嬉しくなるのか?始めに新しい仕事(サラリマン的)をできて新しい車を買って別の自宅に引っ越して、そのことできたら、嬉しくなるでしょう?でも、そのこと違うかも。 アメリカにはあの国民が品物に集中していて、新しい物を持ったら最高感じられる。でも、僕の価値観は別だ。もしかして人間関係の平和がほうが大切かも。他の人は嬉しくなたら、僕も嬉しくなる。 給料大切けど、世界にはお金が消えしたら、何をする?生活のためにどうのするかな。 未来にこの世界の経済制度は倒れるかも。トランプ氏は本当バカから。。何を起こる? あの時にサバイバルの方法は何ですか?じゃああ。。。3時間後、仕事に行くから、おやすみ!www.... 寝不足。週末はいつ?!

Corrections · 1

1

日本語がとても上手でしたので、大学生レベルの日本語に直しました。難しすぎたらごめんなさい。


仕事をかえたいが終わりたい

誰かが僕に「仕事と生活などはどう?」とたずねるとき、ほとんど楽しいけど大変と答える。でも実は仕事のことが。。えと。。。いやだ。

誰かに「仕事とか調子はどう?」と聞かれると、大抵は楽しいけど大変だと答える。でも実は仕事は、、、えっと、、、楽しくない。


子供時に親類は高い成績にして!頑張れと言って、高校時にいい大学に行こう!でも、卒業の後、人生のために、どうのことが嬉しくなるのか?始めに新しい仕事(サラリマン的)をできて新しい車を買って別の自宅に引っ越して、そのことできたら、嬉しくなるでしょう?でも、そのこと違うかも。

子どもの頃、親や親戚から「良い成績を取れるように頑張れ!いい高校や大学に行きなさい。」と言われた。でも、自分の人生を考えた時に、何が自分にとって良い事なのか疑問に思う。大学を卒業したらサラリーマンとして就職して、新車や家を買うのは良いと思う。でも、それが自分の求めていることなのか疑問が残る。


アメリカにはあの国民が品物に集中していて、新しい物を持ったら最高感じられる。でも、僕の価値観は別だ。もしかして人間関係の平和がほうが大切かも。他の人は嬉しくなたら、僕も嬉しくなる。

アメリカでは国民は即物的で、新しい物を持つことが最高の事だと考えられる傾向がある。でも、僕の価値観は別だ。物よりも、人と人との関わりが人生を豊かにすると思う。相手が嬉しいと、自分も嬉しい気持ちになる。


給料大切けど、世界にはお金が消えしたら、何をする?生活のためにどうのするかな。

お金も大切だけど、もし世界からお金が消えたらどうなるだろう?どうやって生活をするのだろうか。


未来にこの世界の経済制度は倒れるかも。トランプ氏は本当バカだから。。何がを起こる?

近い未来、世界の経済制度は破たんするかもしれない。


あの時にサバイバルの方法は何ですか?じゃああ。。。3時間後、仕事に行くから、おやすみ!www....

その時、どうやって生きていけばいいのだろうか?それでは、3時間後に仕事にいくのでおやすみなさい。


寝不足。週末はいつ?!

完全に寝不足だ。週末はいつだっけ?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today