Notebook entry: Apr 28, 2011
今日は忙しいだった、だから 私はつかれた。
(It was busy today, that's why I am tired.)
仕事は楽しいだった。
(Work was fun.)
日本語を勉強するがすがすがしいだよ。
(Studying Japanese is refreshing.)
今まで一時間に勉強しました、けど上達しない。 :(
(I've studied for an hour so far, but no progress.) :(
それはすごくいらいらです、けど僕が負けません！
(It's very frustrating, but I won't lose!)
もうあたまが考えることができません、だから私は眠ります。
(I can't think anymore, so I'm going to sleep.)
明日、私はもっと書きますそれともトライする。
(I'll write more tomorrow, or at least try to.)
Please correct my mistakes, ありがとう！
Mani
Search from various English teachers...
Corrections · 12
0
Notebook entry: Apr 28, 2011
日本語を勉強するのは 気分転換になる（or 日本語の勉強をするとリフレッシュできる）。(Studying Japanese is refreshing.)
明日、私はもっと書きます。少なくともやってみます。
(I'll write more tomorrow, or at least try to.)
Please correct my mistakes, ありがとう！
Mani
good note :)
0
Notebook entry: Apr 28, 2011
今日は(It was busy today, that's why I am tired.)
仕事は
(Work was fun.)
日本語を勉強する
(Studying Japanese is refreshing.)
今まで一時間
(I've studied for an hour so far, but no progress.) :(
それはすごくいらいら
(It's very frustrating, but I won't lose!)
もうこれ以上（いじょう）、
(I can't think anymore, so I'm going to sleep.)
明日は
(I'll write more tomorrow, or at least try to.)
Please correct my mistakes, ありがとう！
Mani
0
Notebook entry: Apr 28, 2011
今日は忙しいかった、だから 私はつかれた。(It was busy today, that's why I am tired.)
仕事は楽しいかった。
(Work was fun.)
日本語を勉強するのは きぶんてんかんになります。
(Studying Japanese is refreshing.)
今まで一時間
(I've studied for an hour so far, but no progress.) :(
すごくいらいらします、けど僕は負けません！
(It's very frustrating, but I won't lose!)
もう何も考えることができません、だから私はねます。
(I can't think anymore, so I'm going to sleep.)
明日、私はもっと書きます。すくなくともやってみます。
(I'll write more tomorrow, or at least try to.)
Please correct my mistakes, ありがとう！
まちがいをなおしてください
Mani
0
Notebook entry: Apr 28, 2011
今日は忙しかったので、つかれました。(It was busy today, that's why I am tired.)
仕事は楽しかったです。
(Work was fun.)
日本語を勉強するのはすがすがしいです。
(Studying Japanese is refreshing.)
今まで一時間、勉強しましたが上達しません。 :(
(I've studied for an hour so far, but no progress.) :(
それですごくいらいらしますが僕は負けません！
(It's very frustrating, but I won't lose!)
もう考えることができません。眠ることにします。
(I can't think anymore, so I'm going to sleep.)
明日、私はもっと書きます。試してみます。
(I'll write more tomorrow, or at least try to.)
Please correct my mistakes, ありがとう！
Mani
おひさしぶりです、マニさん。 がんばりましたね！
0
I'm guessing the first part of the 6th sentence should be 「もう考えることができません」？
I changed the sentence midway, so I'm not too sure about it now.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
