Search from various English teachers...
United States flagMaggie 전매기 林麦琪
Corriendo Me gusta corriendo. Estoy practicando para una carrera. No puedo ganar porque estoy lento, pero me gusta participar. Corro en un camino junto a un rio pequeño acerca de mi casa. Es un camino muy tranquilo pero el tiempo hace frio en enero! Tengo 3 amigas quen están practicando conmigo, pero ellas viven en una otra ciudad, entonces no corremos juntos durante la semana.

Corrections · 4

1

Corriendo

Me gusta corriendo correr/salir a correr (in Spanish, unlike it happens in English, when a verb is the subject or the object of a sentence it won't be expressed in gerund form, but in infinitive one instead. For example the title of the movie "Saving Private Ryan" was translated as "Salvar al Soldado Ryan"). Estoy practicando para una carrera. No puedo ganar porque estoy soy lenta (being 'slow' when running seemz to be a permanent characteristic you have, thus you must use 'ser'. In addition you are a female, so the adjective referring to urself must be feminine as well) , pero me gusta participar. Corro en por un camino junto a un río pequeño acerca de mi casa (in this case you need a preposition to express movement across one place, so you  must use 'por' instead of 'en'. 'En' is more often used for location, for example: "Estoy en casa") . Es un camino muy tranquilo pero el tiempo ¡hace frío/el tiempo es frío en enero! Tengo 3 amigas quen que practican están practicando conmigo (present simple tense is more suitable here since you're talking about an habitual action), pero (ellas) viven en una otra ciudad, entonces/así que/por lo tanto no corremos juntas durante la semana (you alongside your friends are all females).

Hope this helps. Apart from the corrections, I have included some alternative expressions.

Regards from Spain

Miguel
1

Corriendo

Me gusta correr corriendo. Estoy practicando/entrenado para una carrera. No puedo ganar porque estoy soy lenta, pero me gusta participar. Corro en por un camino junto a un río pequeño acerca de mi casa. Es un camino muy tranquilo pero el tiempo hace es frío en enero! Tengo 3 amigas quen quienes/ que están practicando conmigo, pero ellas viven en una otra ciudad, entonces no corremos juntas durante la semana.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today