Search from various English teachers...
Italy flagSimplicio Stella
Les remèdes naturels Le médecin qui m’attendait dans l’ambulatoire avait l’air sympa. Le buisson inculte qui ornait sa tête lui donnait l'aspect d'un viel ermite qui avait abandonné les misères humaines depuis longtemps. J’ai lui expliqué que j’avais la narine droite presque constamment bouchée. Après avoir fouillé quelques minutes dans mon nez, il m’a donné son avis: «Vous avez juste une petite déviation de la cloison nasale. Je vous prescris un spray à inhaler deux fois par jour et vous alternez deux semaines de traitement et deux semaines sans traitement.» J’étais un peu surpris. J'avais à l'esprit qu’il ne faut pas exagérer avec le spray nasal, et je me demandais si ce n’était pas le cas d’un véritable abus. «Ne craignez rient, monsieur » m’a rassuré le docteur. «Le produit que je vous prescris est tout à fait naturel.». J’étais soulagé. Avant de quitter le cabinet j’ai eu la très malheureuse idée de lui poser une question autour du rôle joué par la pollution dans les problèmes de congestion nasale. Le grand sourire qui a illuminé son visage m’a fait pressentir que la réponse n’aurait pas été brève. Évidemment c’était un sujet auquel il tenait tout particulièrement, parce que le deluge de mots qui s’est abattu sur moi dans les dix minutes suivantes, touchait à tous les domaines de la connaissance : de l’effet des nano-plastiques dispersées dans l’environnement à la théorie astronomique des paléoclimats, du contrôle de la respiration dans la philosophie orientale à la baisse des taux d’immunoglobulines. Mais je dois dire qu’il parlait d’une façon tellement passionnée, emphatique et séduisante, qu’à la fin de sa tirade j’étais tout à fait d’accord avec lui, même si je n’avais rien compris. Quitté le cabinet, après un café pour me reprendre de l’étourdissement, je suis allé directement en pharmacie, et là on m’à donné un aérosol de 125 ml pour 7.25 €. J’ai remarqué qu’il s’agissait d’un produit vraiment très naturel; composition chimique : 100% eau de mer. En ce moment-là j’ai pensé que l’homme a eu la chance de peupler une planète dont les deux tiers de la surface sont constitués de spray nasal à 58€ le litre. J’avais déjà entendu dire que l’eau de mer est un très bon soulagement pour la congestion nasale, mais je ne savais pas encore qu’on pouvait l’embouteiller et la revendre au prix d’un Chablis élevé en fût de chêne.

Corrections · 3

1

Les remèdes naturels

Le médecin qui m’attendait dans le cabinet médical avait l’air sympa. Le buisson inculte qui ornait sa tête lui donnait l'aspect d'un vieil ermite qui avait abandonné les misères humaines depuis longtemps. Je lui ai expliqué que j’avais la narine droite presque constamment bouchée.
Après avoir fouillé quelques minutes dans mon nez, il m’a donné son avis: «Vous avez juste une petite déviation de la cloison nasale. Je vous prescris un spray à inhaler deux fois par jour en alternant deux semaines de traitement et deux semaines sans traitement.»
J’étais un peu surpris. J'avais à l'esprit qu’il ne fallait pas exagérer avec le spray nasal, et je me demandais si ce n’était pas le cas d’un véritable abus. «Ne craignez rien, monsieur » m’a rassuré le médecin. «Le produit que je vous prescris est tout à fait naturel.». J’étais soulagé.
Avant de quitter le cabinet, j’ai eu la très malheureuse idée de lui poser une question autour du rôle joué par la pollution dans les problèmes de congestion nasale. Le grand sourire qui a illuminé son visage m’a fait pressentir que la réponse n’allait pas être brève. Évidemment, c’était un sujet auquel il tenait tout particulièrement, parce que le déluge de mots qui s’est abattu sur moi dans les dix minutes suivantes, touchait à tous les domaines de la connaissance : de l’effet des nano-plastiques dispersés dans l’environnement à la théorie astronomique des paléoclimats, du contrôle de la respiration dans la philosophie orientale à la baisse des taux d’immunoglobuline. Mais je dois dire qu’il parlait d’une façon tellement passionnée, emphatique et séduisante, qu’à la fin de sa tirade j’étais tout à fait d’accord avec lui, même si je n’avais rien compris.
À peine sorti du cabinet et après avoir pris un café pour me reprendre de l’étourdissement, je suis allé directement à la pharmacie, et là on m’a donné un aérosol de 125 ml à 7.25 €. J’ai remarqué qu’il s’agissait d’un produit vraiment très naturel ; composition chimique : 100% eau de mer.
À ce moment-là, j’ai pensé que l’homme avait de la chance de vivre sur une planète dont les deux tiers de la surface sont constitués de spray nasal à 58€ le litre. J’avais déjà entendu dire que l’eau de mer était une solution efficace pour la congestion nasale, mais je ne savais pas encore qu’on pouvait l’embouteiller et la revendre au prix d’un Chablis élevé en fût de chêne.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today