The two dreamers
Today I found an interesting topic in a group of discussion: "If dream never realized,would you still go for it?" and I wrote the next (my translate of Spanish) :
"There are two kind of dreamers. The first look and the second wait. We can to leave in order to look and don't find the dream that inspire our live, but in spite of this is failure and disenchantment, is more respectable that believe the other persons will brings us the dream to our house." Francisco Perez de Antón.
I really like this thought in Spanish indeed I read the history novel "the dream of the fairs" (El sueño de los justos) written by Francispo Pérez de Antón. This novel is about the liberal revolution of Guatemala in 1871 soon after our "independence".
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
The two dreamers
Today I found an interesting topic in a group of discussion: "If dream never realized,would you still go for it?" and I wrote the next (my translate of Spanish) :"There are two kinds of dreamers. The first kind looks and the second (kind) waits. We can go out in order to look for and not find the dream that inspires our life, but in spite of this failure and disenchantment, is more respectable than to believe that others will bring the dream to our house." Francisco Perez de Antón.
I really like this thought in Spanish. I read the history novel "the dream of the fairs" (El sueño de los justos) written by Francispo Pérez de Antón. This novel is about the liberal revolution of Guatemala in 1871 soon after our "independence".
My attempt:
There are two types of dreamers. Those who search and those who wait. You might go out searching for the dream that inspires your life, and be unable to find it, but even this attempt that ends in failure and disenchantment is more respectable than to believe that others will bring the dream to your door.
0
ot the, not the of ,sorry.
0
The two dreamers
Today I found an interesting topic in a discussion group: "If your dream could never be realized,would you still go for it?" and I wrote the next (my translation the of Spanish) :
"There are two kind of dreamers. The first look and the second wait. We can to leave in order to look and don't find the dream that inspire our live, but in spite of this is failure and disenchantment, is more respectable that believe the other persons will brings us the dream to our house." Francisco Perez de Antón.
I really like this thought in Spanish indeed I read the history novel "the dream of the fairs" (El sueño de los justos) written by Francispo Pérez de Antón. This novel is about the liberal revolution of Guatemala in 1871 soon after our "independence".
0
Good correction. I would like to add that I think that "El Sueño de los Justos" would probably translate to "The Dream of the Just", like just or correct people. That sounds like a really interesting book. I'm going to go look for it! :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
