El año de 2016
Difícil volver a escribir tras la pérdida de mi mejor lector, el más atento, el más fiel.
Difícil volver a escribir en 2016.
En esta nochevieja, no por casualidad, las reclamaciones están siendo muchas.
Están partiendo de muchos.
Y van a partir de mí también.
Pues, en 2016, no apenas Brasil ha hecho mucho para venir a tornarse aún más desigual y más injusto, sino, también, en el sector en lo cual trabajo (y en lo cual me he hecho expierto), el de drenaje y manejo de aguas pluviales urbanas, hemos vuelto a no tener curso.
Particularmente, mi padre se murió; y, además de la pérdida de mi Lulão, para mí, en grande parte del tiempo, muchos relaciones fueron complicados.
¡Difícil!
¡Las mierdas fueron muchas!
Y, como si todo ya no fuera demasiado, en 2016, por la primera vez, mi equipo de fútbol, el Inter, aún ha terminado el Campeonato Brasileño entre los decendidos.
Así que, contabilizando (con creatividad) el tiempo en Europa en la cuenta del "largo 2015"; y el nacimiento de Nuno, mi primer sobriño, hijo de Dani y Thomás, ya en la cuenta del futuro 2017, me viene a la mente que, de 2016, no ha quedado casi nada de bueno.
O, para no ser ingrato, ha quedado la continuación de la acción de miembros isolados del ministério público y del poder judiciário, que, en Brasil, por la primera vez desde la proclamación de la república, tiene resultado en el encarcelamiento de figurones y en el retorno de un volumen significativo de diñero hacia las arcas públicas. Y han quedado, también, los viajenes: de una semana, a Cuba; y, sobre todo, la más reciente, de um mes, a Japón, donde hice un curso.
¿Ha tenido más?
¡Vale! ha tenido sí.
Ha tenido la salud, que no me ha faltado.
Ha tenido la conclusión del doctorado de Katerine (y la impresión de que, - mismo con las limitaciones que llevo, que son muchas, - hasta que he contribuido mucho, com el proceso y con la tesis).
Y, por fin, ya ahora, en deciembre, ha tenido aún la divulgación del resultado del proceso de acceso al Curso de Especialización en Planteamiento y Estratégias de Desarrollo de la ENAP, con yo entre los aprobados.
Entonces, pensando mejor, de 2016, hasta que ha quedado más que quasi nada de bueno.
Pero, no lo sé... apesar de los cuidados que estoy teniendo para no ser ingrato... si yo fuera tú, 2016, tomaba mucho cuidado para no cruzar por mi, si yo estuvier cerca de una basura.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
El año de 2016
(Es) Difícil volver a escribir tras la pérdida de mi mejor lector, el más atento, el más fiel.(Es) Difícil volver a escribir en 2016.
En esta nochevieja, no por casualidad, las reclamaciones están siendo muchas.
Están partiendo de muchos.
Y van a partir de mí también.
Pues, en 2016, no apenas Brasil ha hecho mucho para venir a tornarse aún más desigual y más injusto, sino, también, en el sector en lo cual trabajo (y en lo cual me he hecho experto), el de drenaje y manejo de aguas pluviales urbanas, hemos vuelto a no tener curso.
Particularmente, mi padre se murió; y, además de la pérdida de mi Lulão, para mí, en gran parte del tiempo, muchas relaciones fueron complicadas. (relaciones es femenino :)
¡Difícil!
¡Las mierdas fueron muchas!
Y, como si todo ya no fuera demasiado, en 2016, por la primera vez, mi equipo de fútbol, el Inter, aún ha terminado el Campeonato Brasileño entre los descendidos.
Así que, contabilizando (con creatividad) el tiempo en Europa en la cuenta del "largo 2015"; y el nacimiento de Nuno, mi primer sobrino, hijo de Dani y Thomás, ya en la cuenta del futuro 2017, me viene a la mente que, de 2016, no ha quedado casi nada de bueno.
O, para no ser ingrato, ha quedado la continuación de la acción de miembros aislados del ministerio público y del poder judicial, que, en Brasil, por la primera vez desde la proclamación de la república, tiene resultado en el encarcelamiento de figurones y en el retorno de un volumen significativo de dinero hacia las arcas públicas. Y han quedado, también, los viajes: de una semana, a Cuba; y, sobre todo, el más reciente, de un mes, a Japón, donde hice un curso (viajes es femenino en español :).
¿Ha habido más? (yo usaría haber en vez de tener)
¡Vale! ha habido sí.
He tenido salud, que no me ha faltado.
Ha tenido la conclusión del doctorado de Katerine (y la impresión de que, - aún con las limitaciones que llevo, que son muchas, - hasta que he contribuido mucho, con el proceso y con la tesis).
Y, por fin, ya ahora, en diciembre, he tenido aún la divulgación del resultado del proceso de acceso al Curso de Especialización en Planteamiento y Estrategias de Desarrollo de la ENAP, con yo entre los aprobados.
Entonces, pensando mejor, de 2016, hasta que ha quedado más que casi nada de bueno.
Pero, no lo sé... a pesar de los cuidados que estoy teniendo para no ser ingrato... si yo fuera tú, 2016, tomaba mucho cuidado para no cruzar por mí, si yo estuviear cerca de una basura.
-------
Agregué algunas notas, en realidad todo está muy bien :)
Y... tomara que o seu 2017 seja melhor então, boa sorte, muita coragem com as dificuldades, e feliz 2017!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
