Nuovi tentativi a scrivere in italiano
Buona sera. Ho fatto due compiti. Eccoli, con le istruzioni. Come sempre, sarò moto grato se qualcuno corregge la mia scrittura!
1. Presentazione
In questa prima parte il candidato dovrà dimostrare la capacità di presentarsi in modo
semplice.
Bongiorno. Mi chiamo Daniel. Ho 35 anni (quasi 36). Vengo de l’Inghilterra ma sono d’origine americano. Sono nato en California e ho vissuto nello stato di New York durante la mia infanzia. Abito ora a una piccola città chi si chiama Bedford. È nel mezzo dell’Inghilterra, a circa 40 minuti a nord di Londra con il treno. Ho solo un fratello che si chiama Timothy. È un po’ più giovane che io. Ha 32 anni et vive ancora nello stato di New York in il capoluogo dello stato, una città si chiama Albany. È una sorta di scienziato che studi l’acqua, per esempio nei fiume e laghi. Io sono insegnante di storia e politica in una scuola. Il mio lavoro mi piace molto, perché ogni giorno è diverso e trovo che sia interessante di conoscere i miei studenti. Studio italiano normalmente mi stesso o on-line. Non ho un’insegnante, ma penso di trovare uno per fare alcuni lezioni prima del mio esame, e forse anche un partner per esercitar la conversazione. Per me, essa è la parte più difficile del apprendimento di una nuova lingua.
2. Devi consegnare al tuo direttore una importante relazione professionale ma hai avuto qualche imprevisto e ora sei in ritardo. Vai dal tuo direttore per spiegare la situazione e cercare di ottenere più tempo per finire il lavoro.
Bongiorno signor direttore. Mi dispiace ma sono venuto a spiegare che ho avuto qualche imprevisto e sfortunatamente la mia relazione sarà in ritardo. Molte cose sono successe. Durante le tre mese in cui lavoro su questa relazione il mio cane è divenuto malato. Era necessario di passare molto tempo con lui. Il cane ha mangiato la prima stesura della relazione, e io gli lasciato farlo perché era malata e l’ha fatto felice. Allora, ho dovuto iniziare ancora di nuovo. Poi, la mia macchina si è rotta. Non potevo guidare all’ufficio durante una settimana, perciò non potevo lavorare sulla relazione. Capisco che questo ritardo nella consegna sia molto grave. Per rimediare, la scriverò allo standard più eccellente che abbia mia visto e la darò a Lei domani.
(Rendo conto che sia un pretesto ridicoloso! Spero che non utilizzerò mai nella vita reale!)
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
2. Devi consegnare al tuo direttore una importante relazione professionale ma hai avuto qualche imprevisto e ora sei in ritardo. Vai dal tuo direttore per spiegare la situazione e cercare di ottenere più tempo per finire il lavoro.
Bongiorno Buongiorno Signor Direttore. Mi dispiace ma sono venuto a spiegarLe il motivo per il quale che ho avuto qualche imprevisto e sfortunatamente la mia relazione sarà in ritardo in quanto sfortunatamente ho avuto degl'imprevisti. Molte cose sono successe. Durante le Infatti, nei tre mesi in cui (oppure "nei quali") ho lavorato su questa relazione, il mio cane si è divenuto ammalato ed Era è stato necessario di passare molto tempo con lui. Il cane poi, ha anche mangiato la prima stesura della relazione, e io gliel'ho lasciato fare perché era malato e questo l’ha fatto felice (oppure "l'ha fatto sentire meglio"). Ho dovuto quindi iniziare tutto ancora di nuovo da capo (oppure "daccapo"). In più la mia macchina si è rotta e non ho potuto guidare all’ andare in ufficio durante per una settimana, perciò non potevo potendo quindi lavorare sulla relazione.
Capisco che questo ritardo nella consegna sia molto grave. Per rimediare, la scriverò allo standard più eccellente che abbia mia visto in tempi brevissimi e la darò a Lei glieLa consegnerò domani.
(Mi rendo conto che siano un dei pretesti ridicoli! Spero che di non utilizzerò dover utilizzarli mai nella vita reale!)
1
Nuovi tentativi a scrivere in italiano
Buona sera. Ho fatto due esercizi. Eccoli, con le istruzioni. Come sempre, sarò moto grato se qualcuno correggerà la mia scrittura!1. Presentazione
In questa prima parte il candidato dovrà dimostrare la capacità di presentarsi in modo
semplice.
Bongiorno. Mi chiamo Daniel. Ho 35 anni (quasi 36). Vengo dall’Inghilterra ma sono di origine americano. Sono nato in California e ho vissuto a New York durante la mia infanzia. Ora abito in una piccola città che si chiama Bedford. È nel mezzo dell’Inghilterra, a circa 40 minuti a nord di Londra con il treno. Ho solo un fratello che si chiama Timothy. È un po’ più giovane di me. Ha 32 anni e vive ancora nel capoluogo di New York, in una città che si chiama Albany. È una sorta di scienziato che studia l’acqua, per esempio di fiumi e laghi. Io insegno storia e politica in una scuola. Il mio lavoro mi piace molto, perché ogni giorno è diverso e trovo che sia interessante conoscere i miei studenti. Studio italiano normalmente da solo o on-line. Non ho un’insegnante, ma penso di trovarne per fare alcune lezioni prima del mio esame, e forse anche un partner per esercitarmi nella conversazione. Per me, essa è la parte più difficile del apprendimento di una nuova lingua.
2. Devi consegnare al tuo direttore una importante relazione professionale ma hai avuto qualche imprevisto e ora sei in ritardo. Vai dal tuo direttore per spiegare la situazione e cercare di ottenere più tempo per finire il lavoro.
Bongiorno signor direttore. Mi dispiace ma sono venuto per spiegarle che ho avuto qualche imprevisto e sfortunatamente la mia relazione sarà in ritardo. Molte cose sono successe. Durante i tre mesi in cui lavoro su questa relazione il mio cane si è ammalato. Era necessario passare molto tempo con lui.Purtroppo il mio cane ha mangiato la prima stesura della relazione, e io gliel'ho lasciato fare perché era malato e l’ho fatto felice. Allora, ho dovuto iniziare a scriverlo daccapo. Poi, la mia macchina si è rotta. Non potevo guidare fino all’ufficio durante la settimana, perciò non potevo lavorare sulla relazione. Capisco che questo ritardo della consegna sia molto grave. Per rimediare, la scriverò lo standard più eccellente che abbia mia visto e gliela darò domani.
(Rendo conto che sia un pretesto ridicoloso! Spero che non la utilizzerò mai nella vita reale!)
1
Nuovi tentativi a scrivere esercizi di scrittura in italiano
Buonasera. Ho fatto due esercizi (oppure "ho fatto i compiti"). Eccoli, con le istruzioni. Come sempre, sarò moto grato se qualcuno corregge correggerà la mia scrittura!1. Presentazione
In questa prima parte il candidato dovrà dimostrare la capacità di presentarsi in modo
semplice.
Bongiorno Buongiorno. Mi chiamo Daniel e ho 35 anni, quasi 36. Vengo de l dall’Inghilterra ma sono d’origine americana. Sono nato en in California e ho vissuto nello stato di New York durante la mia infanzia. Abito ora in una piccola città chi si chiama Bedford, nel mezzo dell’Inghilterra, a circa 40 minuti di treno da Londra. Ho solo un fratello che si chiama Timothy che è un po’ più giovane che io di me. Ha 32 anni e vive ancora nel in il capoluogo dello stato di New York, una città si chiama Albany. È uno sorta di scienziato che studia l’acqua, per esempio nei fiumi o nei laghi. Io sono insegnante di storia e politica in una scuola e Il mio lavoro mi piace molto perché ogni giorno è diverso e trovo che sia interessante di conoscere i miei studenti. Normalmente studio italiano mi stesso da solo oppure on-line perché non ho un’insegnante, ma penso di cercarne uno per fare alcune lezioni prima del mio esame, o forse anche un partner per esercitarmi nella conversazione. Per me è la parte più difficile del nell'apprendimento di una nuova lingua.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
