Мој други текст
Ово је мој други текст.
Ово је други текст написан од мене на српском језику. Данас је диван дан - довели смо кући и дотерана јелку. Ово је мали сребрне јеле, са изузетним урезаним прекидача. Кућа мирише на борове иглице и одмор. Ми нисмо имали своје играчке, а моји драги родитељи преносе на нас, нагомилане играчке са њима. Ово је вероватно највреднији поклон који можете добити. Такође сам послао божићни поклон омиљени пријатељ. На жалост, она живи далеко и ретко виђамо. Идем објесити на јелку мандарине.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
.... На жалост Нажалост (пише се без размака јер је у облику прилога, а у случајевима када је генитив иза онда се пише одвојено), она живи далеко и ретко се виђамо. Идем објесити окачити мандарине на јелку (нисам баш сигурна да се мандарине каче на јелку :)) мандарине су воће).
:)))
0
Мој други текст
Ово је мој други текст.Ово је други текст написан од мене који сам написала (we rarely use passive in Serbian) на српском језику. Данас је диван дан - довели донели (довели is used for a person, донели for an object) смо кући и дотерана окитили јелку. Ово To је мали сребрне јеле мала сребрна јела (nominativ), са изузетним урезаним прекидача. (I dont understand thе second part of this sentence) Кућа мирише на борове иглице и одмор. Ми нисмо имали своје играчке, а моји драги родитељи преносе на нас, нагомилане играчке са њима преносе на нас играчке које су се њима нагомилале. (I'm not sure I understood this correctly) Ово То је вероватно највреднији поклон који можете добити. Такође сам послао послала (because you are a girl) божићни поклон омиљени пријатељ најбољој пријатељици. (најбољи пријатељ - male, nominativ, најбоља пријатељица - female, nominativ. Here you need dativ case). На жалост, она живи далеко и ретко ce виђамо. Идем објесити на јелку мандарине.
0
Мој други текст
Ово је мој други текст.Ово је други текст написан од мене који пишем на српском језику. Данас је диван дан - довели дошли смо кући и дотерана окитили јелку. Ово То је мала сребрна јела, са изузетно урезаним прекидача (I don't understand this word). Кућа мирише на борове иглице и одмор. Ми нисмо имали своје играчке, а моји драги родитељи су пренели на код нас, нагомилане играчке са њима собом. (This sentence also is not clear enough) Ово је вероватно највреднији поклон који можете добити. Такође сам послала божићни поклон омиљеној пријатељици. На жалост, она живи далеко и ретко се виђамо. Идем обесити на јелку мандарине.
0
Мој други текст
Ово је мој други текст.Ово је други текст написан од мене (Мы очень редко пользуемся пассивной конструкции. Поэтому, лучше сказать: "koji sam ja napisala - который я написала, чем "написан от меня") на српском језику. Данас је диван дан - дошли вели смо кући и окитили дотерана јелку. Ово је мала и сребрна е јела, е, са изузетно им урезаним прекидача (??? Что ты имеешь в виду??) Кућа мирише на борове иглице и одмор. Ми нисмо имали своје играчке, а моји драги родитељи преносе на нас, су нам донели (донети - принести) нагомилане играчке са собом. Ово је вероватно највреднији поклон који можете добити. Такође сам послала (о-м.род, ла-ж.род, имельно как по-русски) божићни поклон омиљеној пријатељици. На жалост, она живи далеко и ретко се виђамо. Идем обј обесити на јелку мандарине.
Очень интересно, молодец!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
