Search from various English teachers...
United Kingdom flagDaniel
Una gita nelle montagne Questo è un compito che ho scritto per esercirmi per un esame A2 in italiano. Le istruzione sono di scrivere un risposto al email seguente: Da Luca: Allora? Com’è andato il fine settimana? Vi siete divertiti? Com’è il posto? Raccontami… Allora, ecco il mio tenativo: Ciao Luca, Grazie per il tuo messaggio. Sono felice che hai scritto. Come stai? Va bene? Qui tutto va molte bene. Il fine settimana è andata come un sogno. Le miei amici ed io abbiamo molto fatto. Eravamo al nord d’Italia. Venerdì siamo arrivato al posto nelle montagne. Siamo andati a piedi su un sentiero molto bello, con le montagne grandissime su entrambi i lati. Abbiamo visto dei laghi e dei alberi, e molti animali, per esempio gli uccelli e i cervi. Dopo l’escursione, abbiamo cenato in un ristorante molto buono. Ho mangiato degli spaghetti con salsa piccante e la mia amica ha mangiato una pizza. Abbiamo condiviso una bottiglia di vino rosso. Poi abbiamo incontrato alcuni altri amici. Sabato, siamo stati allo sci. Abbiamo visto un orso enorme e pauroso. Dominico, viaggiavamo durante tre ore con la macchina e finalmente siamo ritornati a casa. Era una gita fantastica! Auguri,

Corrections · 4

1

Una gita in montagna

Questo è un compito che ho fatto/ Questo è un testo che ho scritto per esercitarmi per in vista ( così si evita di ripetere "per") dell'esame   d'italiano A2 : devo  scrivere una risposta  alla seguente email  di Luca: "Allora? Com’è andato il fine settimana? Vi siete divertiti? Com’è il posto? Raccontami…"

 Ecco il mio tentativo:

Ciao Luca,

Grazie per il tuo messaggio. Sono felice che (i verbi che esprimono stati d'animo come" essere felice che, essere contento che, rallegrarsi che, ecc.   reggono il congiuntivo) tu mi abbia   scritto. Come stai? Va bene? Qui  è tutto ok ( con un amico si può usare questa espressione.  Così si evita di ripetere "bene")Il fine settimana è stato da sogno. I miei amici ed io abbiamo  fatto molte cose /tante cose. Eravamo  già al Nord d’Italia/ in Italia settentrionale . Venerdì siamo andati in una località in montagna . Abbiamo camminato  lungo un sentiero molto bello, con montagne altissime /imponenti  su entrambi i lati. Abbiamo visto dei laghi , tanti  alberi e molti animali, tra cui gli uccelli e i cervi. Dopo l’escursione, abbiamo cenato in un ristorante molto buono. Ho mangiato degli spaghetti con salsa piccante e la mia amica ha mangiato una pizza. Abbiamo condiviso una bottiglia di vino rosso. Poi abbiamo incontrato alcuni altri amici. Sabato, abbiamo sciato. Abbiamo visto un orso enorme e pauroso. Domenica, dopo un viaggio di  tre ore in  macchina ,  finalmente siamo ritornati a casa. E' stata una gita fantastica!

Auguri,

Bravo!  

1

Una gita in montagna

Questo è un compito che ho scritto per esercitarmi per un esame A2 in italiano. Le istruzioni sono di scrivere una risposta alla email seguente: Da Luca: Allora? Com’è andato il fine settimana? Vi siete divertiti? Com’è il posto? Raccontami…


Allora, ecco il mio tenativo:

Ciao Luca,

Grazie per il tuo messaggio. Sono felice che hai scritto. Come stai? Va bene? Qui tutto va molto bene. Il fine settimana è andato (io direi : è stato) come un sogno. I miei amici ed io abbiamo molto fatto molte cose . Eravamo al nord d’Italia. Venerdì siamo arrivati in montagna . Siamo andati a piedi su un sentiero molto bello, con le montagne altissime su entrambi i lati. Abbiamo visto dei laghi e degli alberi, e molti animali, per esempio gli uccelli e i cervi. Dopo l’escursione, abbiamo cenato in un ristorante molto buono. Ho mangiato degli spaghetti con salsa piccante e la mia amica ha mangiato una pizza. Abbiamo condiviso una bottiglia di vino rosso. Poi abbiamo incontrato alcuni altri amici. Sabato, siamo andati a sciare Abbiamo visto un orso enorme e pauroso. Domenica, abbiamo viaggiato durante per tre ore in la macchina e finalmente siamo ritornati a casa. È stata una gita fantastica!

Auguri,



Quelli in giallo sono errori veri e propri, quelli in rosa sono piccole imperfezioni.

N.B.: To say "I went to the sea", "I spent a weekend in the countryside/in the mountains", we would say "Sono andato al mare", "Ho passato un fine settimana in campagna/ in montagna ". They're kind of fixed expressions.

Ottimo lavoro! Fammi sapere se qualcosa non ti è chiaro :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today