Search from various English teachers...
Brazil flagJanderson
La naturaleza humana y su recompensa Si, por naturaleza, algunos fuesen buenos y otros malos, ni aquellos serian loables por ser buenos, porque nacieron así, ni estos serian condenables porque así fueron hechos. Pero como todos son de la misma naturaleza, capaz de poseer y operar lo bien y capaz de perderlo y de no hacerlo, los que escogieron y perseveraran en lo bien reciben digno testimonio por eso, y son justamente loables por las personas sensatas – y mucho más por Dios – los otros son percatados y reciben el merecido oprobio por haber recusado lo bien y lo justo

Corrections · 5

1

La naturaleza humana y su recompensa

Si, por naturaleza, algunos fuesen buenos y otros malos, ni aquéllos serían leales(?) por ser buenos porque nacieron así, ni los otros serían condenados porque así fueron creados. Pero como todos son de la misma naturaleza, capaz de poseer y actuar bien y capaz de perderlo y de no hacerlo, los que escogieron y persevaron lo bueno, reciben digno testimonio por eso, y son justamente leales por las personas sensatas – y mucho más por Dios – los otros son percatados y reciben el merecido oportuno por haber actuado bien y justo.


Ha habido dos palabras ("loables" y "recusado") que no he sabido qué quieren decir.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today