To the people food is heaven (1) [eng-ita]
«To the people food is heaven» which means that food is people’s primal want. But Eating is not just meant to fill the stomach. We can discover one country’s history, habits and traditions by studying the food of different people. It’s fairly easy to match dish like sushi, paella, spaghetti, kebab to their countries because they represent the culture and embrace the identity of those population.
[IT]
«Per le persone il cibo è il dono più grande». Il cibo è fondamentale alla nostra sopravvivenza, ma mangiare non significa solamente riempirsi lo stomaco. Attraverso il cibo possiamo scoprire la storia, le usanze, le tradizioni di un paese; è un potente tramite con cui definire l’identità di un popolo. Piatti come sushi, paella, spaghetti, kabab, sono facilmente associabili ai paesi d’origine, essi rappresentano la cultura e contengono il sapere di quelle popolazioni.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
1
«"To the people food is heaven,"» which means that food is people’s primal want. But eating is not just meant to fill the stomach. We can discover one a country’s history, habits, and traditions by studying the food of different its people. It’s fairly easy to match dishes like sushi, paella, spaghetti, and kebab to their countries because they represent the culture and embrace the identity of those their respective populations.
0
I can't judge the translation against the original Italian so I just corrected the English as best I could.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
