What are the lexical differences between AmE and BrE?
I found it in an article. The left column is AmE, the right one is BrE. But I guess there are some mistakes in it.
Administration - Government
Apartment - Flat
Assignment - Homework
Basement - Cellar
Blue - Sad
Corn - Maize
Closet - Wardrobe
Fix - Repair
Grade - Mark
Intersection - Cross-roads
Line - Queue
Located - Situated
Magician - Conjurer
Package - Parcel
Pavement - Road
Quiz - Test, exam
Reserve - Book
Schedule - Timetable
Shop - Store
Shorts - Briefs
Shot (medical) - jab
Streetcar - Tram
Tag - Label
Taxes - Rates
Term paper - essay/project
Underpass - Subway
Vacuum cleaner - Hoover
Wharf - Quay
Wire - Telegram
Wrench - Spanner
Are these all correct? I mean I saw Americans to use "label" and Englishmen to use "fix" as well. Could native English speakers correct the above table? Setting "+" or "-" in one line would be sufficient. Thank you!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
The majority of these are less than correct from the US side.
0
This is a very hard question to answer with a + or a -. I don't think anyone could give you a proper answer to this. Sometimes US uses UK and vice versa. One word I doubt should be on the list, but I am not sure, is 'blue' for 'sad'. US certainly uses 'sad'. Whether they use 'blue' often, I don't know, but I don't think so. I think they prefer 'sad'. 'Jab' is another doubtful one. I rarely hear it in the UK, where I think they prefer 'injection', as does the US, but I'm not sure. Again, 'telegram' I am nearly sure, US would use as often as 'wire'.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
